1
00:01:00,640 --> 00:01:03,640
காகிதங்களை சரிபார்க்கவும்.
நன்கொடையாளர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

2
00:01:03,840 --> 00:01:06,000
ஏன் இவ்வளவு சின்ன வயதில்?

3
00:01:06,040 --> 00:01:07,120
எனக்கு தெரியும்.

4
00:01:07,200 --> 00:01:08,600
டாக்டர் எங்கே? டாக்டர் ஓ!

5
00:01:08,640 --> 00:01:10,400
இங்கேயே.
இயேசுவே!

6
00:01:10,440 --> 00:01:11,440
வணக்கம் ஐயா!

7
00:01:11,520 --> 00:01:12,400
நிலை என்ன?

8
00:01:12,520 --> 00:01:14,360
நாம் பிரித்தெடுக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

9
00:01:15,000 --> 00:01:18,280
அது என்ன? ஒரு பிறப்பு குறி அல்லது ஒரு பச்சை?

10
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
டாட்டூ.

11
00:01:21,000 --> 00:01:24,240
தெரிந்தவர் போல் இருக்கிறார்.
நானும் அவரைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

12
00:01:24,480 --> 00:01:27,240
வரலாற்றுப் புத்தகத்தில் இருக்கலாம்?

13
00:01:27,320 --> 00:01:28,120
அஞ்சலி செலுத்துங்கள்.

14
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
யாரோ ஒருவரால் நேசிக்கப்பட்டு தவறவிடப்பட்டது,

15
00:01:30,840 --> 00:01:34,200
நன்கொடையாளர் அன்பின் மலர்களைத் தூவினார்
மற்றும் இந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

16
00:01:38,360 --> 00:01:39,880
என் கை வலிக்கிறது.

17
00:01:40,040 --> 00:01:42,960
அவரது உடல் எஃகு போன்றது.
எத்தனை கத்திகளை உடைத்தோம்?

18
00:01:43,240 --> 00:01:45,120
அவர் என்ன, ஒரு சூப்பர் ஹீரோ அல்லது ஏதாவது?

19
00:01:45,840 --> 00:01:46,920
இயேசு கிறிஸ்து!

20
00:01:47,000 --> 00:01:49,320
என்ன? என்ன தவறு?

21
00:01:49,360 --> 00:01:50,440
அசுரன்!

22
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
ஒரு சுட்டி?

23
00:01:53,520 --> 00:01:55,200
வெளியே வா!
வராதே!

24
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
வெளியே வா!
வராதே!

25
00:01:56,320 --> 00:01:58,000
சீக்கிரம்!

26
00:01:58,120 --> 00:01:59,760
தண்ணீர்!

27
00:03:19,480 --> 00:03:25,600
ஹை-ஃபைவ்

28
00:03:36,760 --> 00:03:37,880
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

29
00:03:37,960 --> 00:03:39,880
இல்லை. நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

30
00:03:39,920 --> 00:03:41,240
பொதுவாக, அது சாத்தியமற்றது.

31
00:03:41,400 --> 00:03:44,720
நீங்கள் தூக்கி எறிய வேண்டும், எச்சில் வடிகட்ட வேண்டும்.

32
00:03:44,800 --> 00:03:46,560
வேறொருவரின் இதயம் மாற்றப்பட்டு,

33
00:03:46,640 --> 00:03:48,680
நீங்கள் உடனே குணமாகிவிட்டீர்களா?

34
00:03:49,040 --> 00:03:50,160
அது விசித்திரமானது.

35
00:03:50,240 --> 00:03:51,456
அவள் உடம்பு சரியில்லை என்றால், அது நல்லதல்லவா?

36
00:03:51,480 --> 00:03:52,200
நிச்சயமாக.

37
00:03:52,320 --> 00:03:53,680
அவள் நலமாக இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி,

38
00:03:53,720 --> 00:03:55,616
ஆனால் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
வேறு ஏதோ நடக்கிறது.

39
00:03:55,640 --> 00:03:57,280
எனவே, நான் வீட்டிற்கு செல்லலாமா வேண்டாமா?

40
00:03:58,440 --> 00:03:59,760
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால், உங்களால் முடியும்.

41
00:04:01,960 --> 00:04:04,640
அது என்ன? பச்சை குத்தினாயா?

42
00:04:05,640 --> 00:04:06,720
எனக்கு தெரியாது.

43
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
ஒருவேளை இது அறுவை சிகிச்சையின் பக்க விளைவு.

44
00:04:09,160 --> 00:04:10,880
நீங்கள் மருத்துவமனையில் ஒரு கெட்ட நண்பரை உருவாக்கினீர்களா?

45
00:04:10,920 --> 00:04:12,120
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை!

46
00:04:12,200 --> 00:04:13,960
கத்த வேண்டாம், மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.

47
00:04:14,080 --> 00:04:15,880
பார்க்கவா? உங்கள் இதயத்துடிப்பு 90க்கு மேல்!

48
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
வா அப்பா.

49
00:04:17,920 --> 00:04:20,400
இது போன்ற விலை உயர்ந்த பொருட்களை வாங்காதீர்கள்.
உன்னிடம் பணமில்லை.

50
00:04:20,440 --> 00:04:22,200
என்னிடம் பணம் இல்லை என்று யார் சொல்கிறார்கள்?

51
00:04:22,320 --> 00:04:24,376
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய அல்லது வாங்க விரும்பினால்,
அதை சொல்லுங்கள்.

52
00:04:24,400 --> 00:04:25,320
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

53
00:04:25,360 --> 00:04:25,840
அதைச் சொல்.

54
00:04:25,920 --> 00:04:26,680
டேக்வாண்டோவை மீண்டும் தொடங்கு...

55
00:04:26,720 --> 00:04:27,400
வழி இல்லை.

56
00:04:27,520 --> 00:04:28,280
எனக்கு வேண்டியதைச் சொல்லச் சொன்னாய்!

57
00:04:28,360 --> 00:04:29,776
டேக்வாண்டோ அல்ல. ஒருபோதும்! இது ஆபத்தானது.

58
00:04:29,800 --> 00:04:31,080
என்னால் மிதமாக ஓட முடியும் என்றார் டாக்டர்.

59
00:04:31,160 --> 00:04:32,496
அவருக்கு என்ன தெரியும்? அப்பாவுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

60
00:04:32,520 --> 00:04:34,480
எனக்கு ஏன் இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
என்னால் ஓட முடியவில்லை என்றால்?

61
00:04:34,520 --> 00:04:37,200
கல்லூரிக்குச் செல்லும்போது பைலேட்ஸ் செய்யலாம்.

62
00:04:37,240 --> 00:04:38,360
அப்பா!
கேள்!

63
00:04:40,320 --> 00:04:42,560
உன் மாரடைப்பை நினைக்கும் போது
போட்டியில்,

64
00:04:42,880 --> 00:04:44,080
எனக்கு குளிர் வியர்க்கிறது.

65
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
உன் அம்மா...

66
00:04:47,200 --> 00:04:49,160
அவள் மாரடைப்பால் இறந்தாள்.

67
00:04:49,800 --> 00:04:52,200
உங்கள் தாத்தா இறந்துவிட்டார்
மாரடைப்பிலிருந்து.

68
00:04:53,360 --> 00:04:59,320
நானும் உன்னை இழந்தால்,
இந்த பயங்கரமான உலகில் என்னால் வாழ முடியாது!

69
00:05:02,320 --> 00:05:05,440
நித்திய யங்-சுன், புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

70
00:05:05,560 --> 00:05:08,680
என்றும் அழியாத, அதீதமான உடல்.

71
00:05:08,800 --> 00:05:12,520
நித்திய யங்-சுன், புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

72
00:05:12,680 --> 00:05:15,520
என்றும் அழியாத, அதீதமான உடல்.

73
00:05:15,560 --> 00:05:17,200
ஆம் ஆண்டவரே.

74
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
எனக்கு தெரியும்.

75
00:05:19,080 --> 00:05:22,560
உறுப்புகள் பேட்டரிகள் அல்ல,
ஆனால் அவர் அவற்றை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

76
00:05:23,280 --> 00:05:25,440
இந்த முறை கணையம் தான்.

77
00:05:26,200 --> 00:05:29,760
அதிர்ஷ்டவசமாக,
இந்த முறை அப்பா வரமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
எப்படியும்,

79
00:05:33,320 --> 00:05:35,760
மறுமலர்ச்சிக்கு முன் நீங்கள் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்.

80
00:05:36,200 --> 00:05:38,320
விலையை குறைக்க வேண்டாம்.

81
00:05:40,800 --> 00:05:42,440
என்றென்றும் அழியாத, அதீத உடல்!

82
00:05:42,480 --> 00:05:44,200
நித்திய இளமை
சுன், புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

83
00:05:44,320 --> 00:05:45,880
என்றென்றும் அழியாத, அதீத உடல்!

84
00:05:45,920 --> 00:05:47,840
நித்திய இளமை
சுன், புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

85
00:05:47,920 --> 00:05:50,560
எனக்கு பசிக்கிறது. வறுக்கப்பட்ட இறைச்சியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

86
00:05:50,640 --> 00:05:52,760
என்றென்றும் அழியாத, அதீத உடல்!

87
00:05:55,360 --> 00:05:57,160
அதிக சக்தியைச் சேர்!

88
00:05:57,480 --> 00:05:58,920
உலகை எடுத்துக்கொள்வோம்!

89
00:06:04,840 --> 00:06:05,440
அப்பா.

90
00:06:05,520 --> 00:06:06,040
வழி இல்லை.

91
00:06:06,120 --> 00:06:06,720
நான் கேட்கவே இல்லை.

92
00:06:06,840 --> 00:06:08,080
நீங்கள் டேக்வாண்டோ செய்ய முடியாது.

93
00:06:08,440 --> 00:06:09,520
அது இல்லை.

94
00:06:09,600 --> 00:06:12,080
ஜிம்மில் ஓடுகிறீர்களா?
உங்கள் இதயத்துடிப்பு அதிகரித்ததை நான் கண்டேன்.

95
00:06:12,120 --> 00:06:13,160
சந்திப்பு!

96
00:06:13,240 --> 00:06:14,440
நான் ஓடவில்லை...

97
00:06:14,480 --> 00:06:15,600
பிறகு உங்கள் காலணிகளுக்கு என்ன இருக்கிறது?

98
00:06:15,680 --> 00:06:16,480
இன்னும் ஒரு முறை!

99
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
வாருங்கள்.

100
00:06:17,640 --> 00:06:20,080
அதை நிறுத்துங்கள் அல்லது நான் செய்கிறேன்
இதை குப்பையில் எடு!

101
00:06:22,080 --> 00:06:26,360
கேள். நான் இன்றிரவு காரில் வெளியே செல்வேன்.

102
00:06:26,640 --> 00:06:29,440
புதிய காலணிகளை வாங்கி வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

103
00:06:30,240 --> 00:06:32,240
உங்கள் நண்பர்களுடன் ஆரோக்கியமான உணவை வாங்கவும்.

104
00:06:32,360 --> 00:06:33,760
வகுப்பு முடிந்தது!

105
00:06:33,880 --> 00:06:35,416
மரியாதை மற்றும் தைரியம்!
எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

106
00:06:35,440 --> 00:06:36,280
டேக்வாண்டோ!

107
00:06:36,320 --> 00:06:37,240
நல்லது!

108
00:06:37,280 --> 00:06:41,080
ஜூங் பில்!
தாமதமாக வந்ததற்கு அபராதமாக 50 உதைகள் செய்யுங்கள்.

109
00:06:41,720 --> 00:06:42,840
டேக்வாண்டோ! ஐயா!

110
00:06:42,880 --> 00:06:46,920
நான் அழைத்து விளக்கம் சொல்ல இருந்தேன்
ஏன் $100 காணவில்லை.

111
00:06:47,040 --> 00:06:48,120
ஏய், குழந்தை!

112
00:06:48,680 --> 00:06:52,280
அதை விட உன்னால் உதைக்க முடியாதா?

113
00:06:52,320 --> 00:06:55,560
உங்கள் வயதில் 540 டிகிரி உதைகளை என்னால் செய்ய முடியும்.

114
00:06:55,600 --> 00:06:56,400
நகர்த்தவும்.

115
00:06:56,480 --> 00:06:58,240
இவை அனைத்தும் உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

116
00:06:58,960 --> 00:07:02,960
உறுதியாக நிற்கவும், இலக்கை உற்று நோக்கவும், பின்னர் உதைக்கவும்!

117
00:07:07,840 --> 00:07:09,280
ஜூங் பில்.
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், சரியா?

118
00:07:09,360 --> 00:07:10,440
என்ன நடந்தது?

119
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
அப்பா.

120
00:07:15,520 --> 00:07:18,040
எங்களிடம் ஒரு குழந்தை உள்ளது, அவர் அதை பெரிதாக்குவார்!

121
00:07:18,440 --> 00:07:19,680
டேக்வாண்டோ!

122
00:07:19,800 --> 00:07:23,080
ஏய்! அவளைப் பெறு! சீக்கிரம்!

123
00:07:23,440 --> 00:07:24,080
மன்னிக்கவும்!

124
00:07:24,280 --> 00:07:24,840
சீக்கிரம்!

125
00:07:24,920 --> 00:07:25,960
எனக்கு புரிந்தது!

126
00:07:26,040 --> 00:07:27,000
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

127
00:07:27,040 --> 00:07:29,920
நீ மெதுவாக இருக்கிறாய்!
வழி இல்லை!

128
00:09:31,880 --> 00:09:33,040
டாக்டர் பாடல் கூறினார்,

129
00:09:33,120 --> 00:09:34,336
கொழுப்பு நிறைந்த உணவு கணையத்திற்கு மோசமானது.

130
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
சொல்லு, ஆ!

131
00:09:38,200 --> 00:09:38,840
சூன்-ஹ்வா.

132
00:09:38,920 --> 00:09:39,720
ஆம், அப்பா.

133
00:09:39,760 --> 00:09:42,440
அது கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
இந்த நேரமெல்லாம் என்னைக் கவனித்துக்கொள்.

134
00:09:42,680 --> 00:09:44,480
மன்னிக்கவும்.
இருக்காதே.

135
00:09:44,640 --> 00:09:47,480
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்
பின்பற்றுபவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.

136
00:09:47,560 --> 00:09:49,640
எல்லா படைப்புகளுக்கும் நீ வாழ வேண்டும்...

137
00:09:51,000 --> 00:09:53,240
மனிதர்களின் ஆச்சரியம் என்ன தெரியுமா?

138
00:09:54,040 --> 00:09:57,040
நீங்கள் கோமாவில் இருந்தாலும்
சுவாசக் கருவியுடன்,

139
00:09:57,400 --> 00:09:59,840
நீங்கள் இன்னும் நன்றாக கேட்க முடியும்.

140
00:09:59,880 --> 00:10:02,000
என் அப்பா கோமாவில் இருந்தபோது,

141
00:10:02,440 --> 00:10:04,680
நான் அவரைப் பற்றி எல்லாவிதமான கெட்ட வார்த்தைகளையும் சொன்னேன்.

142
00:10:04,800 --> 00:10:07,760
ஜீஸ்! அவர் எல்லாவற்றையும் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

143
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,

144
00:10:09,520 --> 00:10:11,920
நான் உலகில் ஒரு பிச்சின் மோசமான மகன்.

145
00:10:15,240 --> 00:10:19,640
இது இயந்திரம் மற்றும் போன்றது
காரில் பாகங்கள் மாற்றப்பட்டன

146
00:10:20,200 --> 00:10:22,240
ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் காருக்கு.

147
00:10:22,280 --> 00:10:24,000
ஒரு புதிய கணையத்தைப் பெறுவதிலிருந்து?

148
00:10:25,360 --> 00:10:26,800
அப்புறம் நானும் செய்ய வேண்டும்.

149
00:10:26,880 --> 00:10:28,320
என்பது என் யூகம்

150
00:10:29,200 --> 00:10:35,400
நன்கொடையாளர் அசாதாரண உடல் வகையைக் கொண்டிருந்தார்.

151
00:10:35,960 --> 00:10:39,680
தானம் செய்பவருக்கு வல்லமை இருந்தது போல
அல்லது ஏதாவது?

152
00:10:56,800 --> 00:11:00,040
டேக்வாண்டோ வேண்டாம் என்றேன்!
ஏன் தொடர்ந்து சீருடை அணிய வேண்டும்?

153
00:11:00,120 --> 00:11:01,640
வசதியாக இருக்கிறது.

154
00:11:01,720 --> 00:11:04,400
இதயத்திற்கு நல்லது என்று டாக்டர் சொன்னார்
வசதியான ஆடைகளை அணிய வேண்டும்.

155
00:11:04,440 --> 00:11:06,240
இன்னும்! உங்களுக்கு டேக்வாண்டோ இல்லை!

156
00:11:06,320 --> 00:11:07,640
ஓடாதே! மெதுவாக நட!

157
00:11:07,720 --> 00:11:08,920
சரி, சரி!

158
00:11:40,320 --> 00:11:43,720
நீங்கள் சுற்றித் திரிந்தீர்கள்
கடந்த வாரம் முதல் எங்கள் உடற்பயிற்சி கூடம்.

159
00:11:43,760 --> 00:11:46,240
நீங்கள் ஒரு ஃப்ளாஷரா, பின்தொடர்பவரா,
அல்லது என் மீது காதலா?

160
00:11:46,800 --> 00:11:47,840
மூன்றுமே குற்றங்கள்!

161
00:11:47,880 --> 00:11:49,680
என் கை! ஐயோ!

162
00:11:50,560 --> 00:11:52,840
என் கை!

163
00:11:56,360 --> 00:11:57,920
நீங்கள் உண்மையிலேயே வலிமையானவர்.

164
00:11:58,080 --> 00:11:59,600
இதை நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.

165
00:11:59,680 --> 00:12:00,240
வாருங்கள்!

166
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
இது ஒரு சிட்டிகை மட்டுமே
ஒரு நடுநிலைப் பள்ளி பெண், மனிதன்!

167
00:12:03,040 --> 00:12:04,416
ஏன் ஒரு நடுத்தர செய்கிறது
பள்ளிப் பெண் இவ்வளவு கடுமையாகப் பேசுகிறாயா?

168
00:12:04,440 --> 00:12:06,800
என் தாத்தா என்னை வளர்த்தார்
நான் பேச கற்றுக்கொண்ட போது.

169
00:12:07,320 --> 00:12:09,320
உன்னுடைய திறமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியாது,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

170
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
நான் நினைத்தேன்

171
00:12:10,520 --> 00:12:13,920
எனக்கு திடீர் வளர்ச்சி ஏற்பட்டது.
எனக்கு வல்லரசு இருந்தது என்று தெரியவில்லை.

172
00:12:13,960 --> 00:12:14,560
உன் அம்மாவுக்கு தெரியுமா?

173
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
எனக்கு அம்மா இல்லை.

174
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
உங்களுக்கு அப்பா இருக்கிறாரா?

175
00:12:18,960 --> 00:12:19,760
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

176
00:12:19,800 --> 00:12:20,840
அவனுக்குத் தெரிந்தால்,

177
00:12:20,920 --> 00:12:24,000
அவர் 3 நாட்கள் பைத்தியம் போல் மயங்கி அழுவார்.

178
00:12:24,080 --> 00:12:25,200
நான் அவரிடம் சொல்ல முடியாது.

179
00:12:25,400 --> 00:12:26,400
நல்லது.

180
00:12:27,360 --> 00:12:29,320
வல்லரசுகளை ரகசியமாக வைத்திருப்பது விதி.

181
00:12:29,400 --> 00:12:31,680
உங்களுக்கு என்ன வல்லரசு கிடைத்தது மிஸ்டர்?

182
00:12:56,800 --> 00:12:59,360
யார் அந்த நன்கொடையாளர்
நமக்கு வல்லரசு கிடைத்ததா?

183
00:12:59,400 --> 00:13:01,200
ஆறு உறுப்புகளை தானம் செய்யலாம் தெரியுமா?

184
00:13:01,240 --> 00:13:01,880
இல்லை

185
00:13:01,920 --> 00:13:02,480
இதயம்,

186
00:13:02,520 --> 00:13:04,280
நுரையீரல், கார்னியா, சிறுநீரகம், கல்லீரல்,

187
00:13:04,400 --> 00:13:04,880
மற்றும் கணையம்.

188
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
எங்களைத் தவிர இன்னும் 4 பேர் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.

189
00:13:07,200 --> 00:13:09,576
மீதமுள்ள பெறுநர்களைக் கண்டறிய வேண்டும்
எங்களுக்கு மேலும் துப்பு கொடுங்கள்.

190
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

191
00:13:10,760 --> 00:13:13,920
17வது மாற்று அறுவை சிகிச்சை பெற்றவர்களின் விளையாட்டு விழா

192
00:13:14,000 --> 00:13:16,880
10ஆம் தேதி சியோல் பூங்காவில் நடைபெறவுள்ளது.

193
00:13:17,000 --> 00:13:20,320
விளையாட்டு நிகழ்வு 2 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நடத்தப்படுகிறது.

194
00:13:20,640 --> 00:13:26,120
100க்கும் மேற்பட்ட மாற்று சிகிச்சை பெறுநர்கள்
இந்த ஆண்டு பங்கேற்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

195
00:13:26,240 --> 00:13:29,320
சங்கத்தின் தலைவர் ஹ்வாங்...

196
00:14:31,800 --> 00:14:33,040
இப்போது, வேகமாக ஓடுகிறார்கள்!

197
00:14:33,120 --> 00:14:34,200
பொல்லுகளை மாற்றிக் கொண்டார்கள்!

198
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
நல்லது! கார்னியா அணி வெற்றி!

199
00:14:36,560 --> 00:14:38,360
இதய அணி! வாருங்கள்!

200
00:14:38,720 --> 00:14:40,280
நீங்கள் கடைசி இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்!

201
00:14:55,400 --> 00:14:57,040
நைக்! ஆம்!

202
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
எனக்கு புதிய காலணிகள் தேவைப்பட்டன.

203
00:15:02,160 --> 00:15:03,320
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

204
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
ஆமா?

205
00:15:04,760 --> 00:15:05,880
இல்லை, அவர்கள் இங்கே இல்லை.

206
00:15:06,200 --> 00:15:07,200
திரும்ப எடு.

207
00:15:07,400 --> 00:15:11,880
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் கடினமாக பார்க்கவில்லை
நாள் முழுவதும் உங்கள் போனையே பார்த்துக் கொண்டிருப்பதா?

208
00:15:12,040 --> 00:15:13,680
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை, இல்லையா?

209
00:15:13,960 --> 00:15:14,960
எனக்கு ஏன் நண்பர்கள் தேவை?

210
00:15:15,120 --> 00:15:16,640
அருந்துங்கள்!

211
00:15:18,000 --> 00:15:20,080
இது இலவசம்.

212
00:15:20,240 --> 00:15:21,560
எனக்கு சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

213
00:15:21,640 --> 00:15:25,160
நான் மிகவும் ஆரோக்கியமாகவும் நன்றியுடனும் இருக்கிறேன்,
இதை அனைவருக்கும் தருகிறேன்.

214
00:15:26,160 --> 00:15:27,320
இது செரிமானத்திற்கு நல்லது.

215
00:15:27,680 --> 00:15:28,960
நன்றி.

216
00:15:29,560 --> 00:15:30,440
வேறு என்ன இருக்கிறது?

217
00:15:30,480 --> 00:15:35,040
உங்களால் நன்றாக ஜீரணிக்க முடியாவிட்டால்,
இதில் ப்ரீபயாடிக்குகள் மற்றும் புரோபயாடிக்குகள் உள்ளன.

218
00:15:35,080 --> 00:15:37,160
அது உங்கள் குடலைப் பூசும்

219
00:15:37,440 --> 00:15:38,240
வைட்டமின்கள் மற்றும் காய்கறிகளுடன்.

220
00:15:38,280 --> 00:15:39,920
நான் உங்கள் கையைப் பார்க்கலாமா?

221
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
என் கை?

222
00:15:42,080 --> 00:15:43,760
ஏன்?

223
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
மற்ற கையும் கூட.

224
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
எதற்கு?

225
00:15:48,600 --> 00:15:49,560
உங்களுக்கு ஆப்பிள் சுவை இருக்கிறதா?

226
00:15:49,600 --> 00:15:50,760
நிச்சயமாக!

227
00:15:50,880 --> 00:15:53,440
அதிகமாக குடித்தால்,
உங்களுக்கு வயிற்று வலி வரும்.

228
00:15:53,480 --> 00:15:55,600
எங்களிடம் கொஞ்சம் உணவு மற்றும் சாலட் உள்ளது.

229
00:15:55,680 --> 00:15:57,600
சாலட்களுக்கு 5% தள்ளுபடி
ஒரு விநியோக சந்தா.

230
00:15:57,640 --> 00:15:59,400
காட்டுகிறேன்.

231
00:15:59,440 --> 00:16:00,600
என்ன செய்கிறாய்?

232
00:16:00,880 --> 00:16:01,680
எனக்காக,

233
00:16:01,760 --> 00:16:03,600
எனக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்த பிறகு,

234
00:16:03,680 --> 00:16:05,320
என்னால் மிக வேகமாக ஓட முடியும்.

235
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
மற்றும் பார்க்க?

236
00:16:06,840 --> 00:16:08,120
நான் வலுப்பெற்றேன்.

237
00:16:08,280 --> 00:16:10,520
அவருக்கு நுரையீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

238
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
அவளிடம் காட்டு.

239
00:16:26,720 --> 00:16:27,840
என்ன ஆச்சு!

240
00:16:30,080 --> 00:16:31,360
சீக்கிரம் வா!

241
00:16:32,040 --> 00:16:33,440
என்ன நடந்தது?

242
00:16:33,560 --> 00:16:35,520
உன்னிடம் என்ன வல்லரசு இருக்கிறது?

243
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
என்னையா?

244
00:16:38,120 --> 00:16:39,200
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

245
00:16:39,960 --> 00:16:42,040
உங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு எதுவும் மாறவில்லையா?

246
00:16:42,080 --> 00:16:45,800
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
ஆனால் என் தோல் மேம்பட்டதாக மக்கள் கூறுகிறார்கள்.

247
00:16:45,840 --> 00:16:47,480
நான் இப்போது அழகாக இருக்கிறேன் என்கிறார்கள்.

248
00:16:47,800 --> 00:16:50,800
நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன் என்று கேட்பதற்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.

249
00:16:52,360 --> 00:16:54,120
என் வல்லரசாக மாறுகிறதா?

250
00:16:54,520 --> 00:16:56,200
அழகாக இருப்பதற்கு சக்தி இருக்கிறது, இல்லையா?

251
00:16:56,280 --> 00:16:57,080
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

252
00:16:57,120 --> 00:16:58,280
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

253
00:16:58,560 --> 00:17:02,120
ஆண்கள் தயிர் வாங்க வருகிறார்கள்.
பின்னர் என் எண்ணைக் கேளுங்கள்,

254
00:17:02,200 --> 00:17:03,216
அவர்களின் முதல் காதலை நினைவுபடுத்துகிறேன்.

255
00:17:03,240 --> 00:17:04,040
சந்தேகம்.

256
00:17:04,120 --> 00:17:05,120
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

257
00:17:07,960 --> 00:17:09,760
உங்களுக்கும் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளது.

258
00:17:10,000 --> 00:17:14,040
அப்படியானால் உங்களுக்கு ஒரு வல்லரசு இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

259
00:17:14,080 --> 00:17:16,320
அவர் வல்லரசுகளில் வல்லவர்.

260
00:17:16,360 --> 00:17:16,800
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

261
00:17:16,840 --> 00:17:18,960
வல்லரசுகள் ஒன்று சேர்ந்தால்,

262
00:17:19,120 --> 00:17:21,400
தெரியாத,
அதிக அதிகாரங்கள் விடுவிக்கப்படலாம்.

263
00:17:21,560 --> 00:17:23,280
மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் போது மேலும் தெரிந்து கொள்வோம்.

264
00:17:23,360 --> 00:17:24,960
அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

265
00:17:34,480 --> 00:17:36,080
பார்க் வான் எஸ்சிஓ.

266
00:17:36,120 --> 00:17:37,200
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

267
00:17:37,320 --> 00:17:39,240
ஜிண்டோக் நடுநிலைப் பள்ளி, 9 ஆம் வகுப்பு 2 ஆம் வகுப்பு.

268
00:17:39,320 --> 00:17:40,560
டேக்வாண்டோ விளையாட்டு வீரர்.

269
00:17:40,600 --> 00:17:43,560
ஆஹா! 5 பதக்கங்களை வென்றாரா?

270
00:17:43,680 --> 00:17:44,400
எதிர்கால இலக்கு.

271
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
தோ கியுங் சூவை மணக்க.

272
00:17:45,960 --> 00:17:47,280
அவர் BTS இல் இருக்கிறாரா?

273
00:17:47,320 --> 00:17:48,480
இல்லை, EXO.

274
00:17:49,040 --> 00:17:49,800
கிம் சியோன்-நியோ.

275
00:17:49,880 --> 00:17:50,640
சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

276
00:17:50,760 --> 00:17:52,400
1975 இல் பிறந்தவரா?

277
00:17:52,560 --> 00:17:53,600
இன்னும் தனியா?

278
00:17:53,880 --> 00:17:56,400
நீங்கள் இன்னும் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

279
00:18:00,120 --> 00:18:01,360
பார்க் ஜி-சங்.

280
00:18:01,440 --> 00:18:02,440
நுரையீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

281
00:18:04,360 --> 00:18:04,760
வேலை...

282
00:18:04,800 --> 00:18:05,880
நிறுத்து!

283
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
நீங்கள் யார்?

284
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
நான் ஹ்வாங் கி-டாங்.

285
00:18:09,280 --> 00:18:12,160
ஏ.கே.ஏ. நடத்துனர்.

286
00:18:12,280 --> 00:18:13,840
எனக்கு கருவளையம் வந்தது.

287
00:18:19,080 --> 00:18:19,800
கி-டாங்.

288
00:18:19,880 --> 00:18:21,760
எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

289
00:18:23,280 --> 00:18:25,960
நீங்கள் அனைவரும் பச்சை குத்திக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

290
00:18:26,000 --> 00:18:28,400
நான் சில மீட்டர்களுக்குள் வந்தால்,

291
00:18:28,440 --> 00:18:31,480
அது உண்மையில் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது.

292
00:18:33,040 --> 00:18:35,720
என்னால் மட்டுமே பார்க்க முடியும். என்னால் அதை விளக்க முடியாது.

293
00:18:36,000 --> 00:18:37,600
நீங்கள் முன்பு என்ன செய்தீர்கள்,

294
00:18:37,680 --> 00:18:40,560
மின்சாரத்தை கட்டுப்படுத்துவது போல் இருந்தது
அல்லது wi-fi?

295
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
இதை சொல்கிறீர்களா?

296
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
ஆம்?

297
00:18:47,960 --> 00:18:49,320
இன்னும் ஒரு பீர், தயவுசெய்து.

298
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
நிச்சயமாக.

299
00:18:53,920 --> 00:18:55,160
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

300
00:18:55,200 --> 00:18:57,120
நீங்கள் எங்கள் அணியின் தலைவராக இருப்பீர்களா?

301
00:18:57,160 --> 00:18:59,240
மற்றவர்களை கண்டுபிடிப்போம்...
என்ன தலைவர்?

302
00:18:59,520 --> 00:19:00,800
இது இராணுவ ஆட்சியா?

303
00:19:02,120 --> 00:19:05,560
சில மீட்டர்களுக்குள் தான் சொல்ல முடியும்.
அவர்கள் எங்கும் இருக்கலாம்.

304
00:19:05,760 --> 00:19:07,680
அப்போதெல்லாம் ஹேக்கிங் செய்வது எப்படி?

305
00:19:07,760 --> 00:19:10,320
திரைப்படங்களில்...
ஹேக்கிங்? இது சர்வாதிகாரமா?

306
00:19:10,720 --> 00:19:13,880
தாவல்களை வைத்து மாட்டிக்கொண்டால்
பொதுமக்கள் மீது, நீங்கள் வசூலிக்கப்படுவீர்கள்

307
00:19:13,920 --> 00:19:16,200
தனியுரிமை மீறல்களுக்காக,
தகவல் தொடர்பு சட்டம்,

308
00:19:16,240 --> 00:19:18,880
தனிப்பட்ட தகவல் பகிர்வு,
மற்றும் அவதூறு.

309
00:19:18,960 --> 00:19:21,640
நீங்கள் முதலில் மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினீர்கள்.

310
00:19:21,720 --> 00:19:23,880
அது ஒரு இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்
அதை செய்ய நேர்மையான வழி.

311
00:19:23,920 --> 00:19:24,600
தொந்தரவு செய்ய முடியாதா?

312
00:19:24,720 --> 00:19:25,640
நான் பிஸியாக இருப்பதால் தான்.

313
00:19:25,680 --> 00:19:27,000
ஆனால் உனக்கு வேலை இல்லை.

314
00:19:30,400 --> 00:19:30,960
யார் கூறுகிறார்?

315
00:19:31,000 --> 00:19:31,960
அப்புறம் உனக்கு என்ன வேலை?

316
00:19:32,000 --> 00:19:33,680
நான் திரைக்கதை எழுதுகிறேன்.

317
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள்?

318
00:19:36,800 --> 00:19:37,360
ஹீரோ கதைகள்.

319
00:19:37,440 --> 00:19:37,960
பார்க்கலாம்.

320
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
அது அடுத்த வாரம் செய்யப்படும்.

321
00:19:39,160 --> 00:19:41,080
உங்களுக்கு ஹீரோ கதைகள் பிடிக்குமா?

322
00:19:41,200 --> 00:19:44,200
அப்புறம் உரிகிரி தெரியுமா?

323
00:19:44,480 --> 00:19:46,120
அவர்கள் ஹீரோக்கள் மீது நிறைய விஷயங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.

324
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
நீங்கள் அந்த தளத்தை விரும்புகிறீர்களா?

325
00:19:47,720 --> 00:19:48,240
ஆம்.

326
00:19:48,280 --> 00:19:51,160
அந்தத் தளம் வேலையில்லாதவர்களால் நிறைந்திருக்கிறது.

327
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
நீங்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்களா?

328
00:19:52,560 --> 00:19:53,960
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

329
00:19:54,160 --> 00:19:55,080
நான் நினைத்தேன்.

330
00:19:55,120 --> 00:19:56,280
பேசுவதை தவிர்ப்போம்.

331
00:19:56,320 --> 00:19:58,400
என்னைத் தாழ்த்திப் பேசுகிறாயா?
நீங்கள் எந்த வருடம் பிறந்தீர்கள்?

332
00:19:58,440 --> 00:19:58,920
88.

333
00:19:58,960 --> 00:19:59,760
நான் 87ல் பிறந்தேன்.

334
00:19:59,800 --> 00:20:00,440
88 இன் முற்பகுதி.

335
00:20:00,520 --> 00:20:01,040
எந்த மாதம்?

336
00:20:01,080 --> 00:20:01,960
ஏப்ரல் ஆரம்பம்.

337
00:20:02,000 --> 00:20:04,600
ஏப்ரல் '88? நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு வயது மூத்தவன்!

338
00:20:04,640 --> 00:20:06,280
நான் ஒரு வருடம் இளமையாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

339
00:20:06,320 --> 00:20:07,536
நீங்கள் ஒரு வயது சிறியவராக இருந்தால் என்னை மதிக்கவும்!

340
00:20:07,560 --> 00:20:10,160
அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து!

341
00:20:10,280 --> 00:20:13,400
ஒரு நன்கொடையாளரிடமிருந்து புதிய வாழ்க்கையைப் பெற்றோம்.
நாங்கள் குடும்பம் போல!

342
00:20:22,400 --> 00:20:23,840
ஏய், மிஸ்டர்!

343
00:20:24,240 --> 00:20:26,160
பில்லைப் பிரிப்போம் என்று சொன்னீர்கள்!

344
00:20:28,200 --> 00:20:31,400
இதெல்லாம் என்ன?

345
00:20:31,440 --> 00:20:33,840
என்ன மாதிரியான நிகழ்ச்சி
அவர் இந்த நேரத்தில் போடுவார்

346
00:20:34,080 --> 00:20:38,080
ஏழை ஆன்மாக்களை பெற
அவர்களின் தோல் மற்றும் எலும்புகளை வழங்கவா?

347
00:20:39,960 --> 00:20:44,120
இப்போது விலை அதிகம் என்று சொல்லாதீர்கள்.
நான் வேறொருவருக்கு விற்பேன்.

348
00:20:44,640 --> 00:20:48,000
கொரியாவில் வழிபாட்டு முறைகள் பெருகி வருவது உங்களுக்குத் தெரியும்.

349
00:21:38,640 --> 00:21:40,080
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்...

350
00:21:41,920 --> 00:21:43,000
வெளியேறு.

351
00:21:44,480 --> 00:21:48,800
நித்திய யங்-சுன், புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்!

352
00:21:48,840 --> 00:21:51,120
வானத்திற்கும் பூமிக்கும் கடவுள் ஜெய்-லிம்.

353
00:21:51,160 --> 00:21:53,760
நீங்கள் திரும்பியதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

354
00:21:53,800 --> 00:21:55,920
வந்ததற்கு நன்றி,
இறைவன் ஜே லிம்.

355
00:21:55,960 --> 00:21:59,040
மேலும் ஆதரவற்ற ஆன்மாக்களை நான் எவ்வாறு காப்பாற்றுவது?

356
00:21:59,720 --> 00:22:01,440
நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

357
00:22:01,480 --> 00:22:05,080
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது
என்னிடமிருந்து திருடு.

358
00:22:05,520 --> 00:22:07,680
இது உங்கள் காது காயப்படுத்தியதாக இருக்க வேண்டும்.

359
00:22:08,320 --> 00:22:09,840
நீங்க கேட்டது தப்பு சார்.

360
00:22:09,880 --> 00:22:11,320
இல்லை, இல்லை.

361
00:22:11,920 --> 00:22:13,840
எனக்கு நன்றாகக் கேட்க முடிகிறது.

362
00:22:18,840 --> 00:22:22,480
என் மகளுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்
அடித்தளத்தை ஒப்படைத்ததற்காக?

363
00:22:23,600 --> 00:22:24,720
இன்னும்,

364
00:22:25,040 --> 00:22:27,560
அவள் விற்க மாட்டாள்
மருந்து நிறுவனம்

365
00:22:27,760 --> 00:22:31,160
ஏனென்றால் நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்
அந்த வணிகத்துடன்.

366
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
அவள் ஒரு கடமையான மகள்.

367
00:22:34,160 --> 00:22:35,280
பியுங் சூன்.

368
00:22:36,280 --> 00:22:39,120
நல்லதும் இல்லை,
எங்கள் குடும்பத்தில் கடமையான குழந்தைகள்.

369
00:22:39,600 --> 00:22:40,960
நாங்கள் இரத்தத்தால் பேராசை கொண்டவர்கள்.

370
00:22:41,320 --> 00:22:45,040
அவர் ஒரு பின்தொடர்பவருக்கு $450 வேண்டும்.

371
00:22:45,120 --> 00:22:48,080
நீங்கள் அவர்களிடம் ஒப்படைத்தால் நான் $500 தருகிறேன்
மறுமலர்ச்சிக்கு முன்.

372
00:22:48,120 --> 00:22:51,320
உன்னால் என் காது வலித்தது.
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

373
00:22:51,600 --> 00:22:54,800
நீங்கள் தவறுதலாக அடித்தீர்கள்
எங்கள் வலிமை டெமோவின் போது.

374
00:22:54,840 --> 00:22:55,960
$550!

375
00:22:56,000 --> 00:23:00,960
அதனால் நான் உன்னை அடித்தேன்
நீ உன் காலுறையை அணிந்திருந்தாய்.

376
00:23:01,640 --> 00:23:04,000
அன்று நிறைய மாத்திரைகள் விற்றேன்.

377
00:23:04,040 --> 00:23:05,360
அது போதும் சார்!

378
00:23:05,400 --> 00:23:07,840
நீங்கள் ஒரு பேன்ட்-பூப்பர்
மருந்து வியாபாரிக்கு வாலாட்டியவர்!

379
00:23:07,880 --> 00:23:10,400
நீங்கள் கடவுளாகிவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

380
00:23:10,600 --> 00:23:13,280
குடுத்துடு! நிறுத்து என்றேன்! அடடா கடை வியாபாரி!

381
00:23:13,320 --> 00:23:16,040
என்னை பேன்ட் பூப்பர் என்று அழைக்காதே!

382
00:23:16,320 --> 00:23:17,960
உண்மை தான்!

383
00:24:28,000 --> 00:24:30,160
நல்லது! அவ்வளவுதான்!

384
00:24:30,200 --> 00:24:32,960
மதிய உணவு இடைவேளையில் இன்னும் 5 நிமிடங்கள்!

385
00:24:33,800 --> 00:24:38,360
நாம் இப்போது நிலைகளை எடுக்க வேண்டும்
சரியான நேரத்தில் வேலையைத் தொடங்க வேண்டும்.

386
00:24:38,760 --> 00:24:42,440
சரியான நேரம் நம்மை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது.
தயவுசெய்து உங்கள் கடினமான தொப்பிகளை அணியுங்கள்.

387
00:24:42,600 --> 00:24:44,320
இன்னும் 3 நிமிடங்கள் உள்ளன!

388
00:24:45,120 --> 00:24:47,920
முதலாளிகள் கூடுதல் நேர வேலையை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

389
00:24:48,120 --> 00:24:51,200
இது ஒரு விதிமீறல் தெரியுமா
தொழிலாளர் சட்டத்தின்?

390
00:24:51,440 --> 00:24:55,000
நீங்கள் சட்டத்தை நன்கு அறிந்திருந்தால், சியுங்-ஹூன்,
நீங்கள் ஏன் இங்கு வேலை செய்கிறீர்கள்?

391
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
தயவுசெய்து பாகுபாடு காட்டாதீர்கள்
ஒப்பந்த தொழிலாளர்களுக்கு எதிராக.

392
00:24:57,080 --> 00:25:01,320
நான் இல்லை. நாம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இடைவேளை நேரம் மற்றும் வேலை நேரம்.

393
00:25:01,360 --> 00:25:03,760
ஆனால் அடித்தளம் ஒட்டவில்லை
விதிகளுக்கு.

394
00:25:03,800 --> 00:25:07,840
எங்களிடம் பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் இல்லை
மற்றும் மறுமலர்ச்சிக்கு அதிக வேலை செய்யுங்கள்.

395
00:25:07,920 --> 00:25:10,040
விபத்து ஏற்பட்டால்,
அனைவரையும் காப்பாற்றுவாயா தலைவரே?

396
00:25:10,280 --> 00:25:11,480
வழிபாட்டுத் தலைவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

397
00:25:11,560 --> 00:25:13,560
நரகத்தில் விழும் இரட்சிக்கப்படாத மனிதன்!

398
00:25:13,600 --> 00:25:15,480
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் கெட்ட வாய்
புதிய தந்தை கடவுள்!

399
00:25:27,880 --> 00:25:28,720
என்ன நடந்தது?

400
00:25:28,840 --> 00:25:29,920
அது மேலே இருந்து விழுந்தது.

401
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
அடடா!

402
00:25:31,480 --> 00:25:34,280
அதை மாற்றும்படி கேட்டேன்
ஒரு டஜன் முறை!

403
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
அவசர அழைப்பு!

404
00:26:06,840 --> 00:26:10,200
எப்போது வருகிறார்கள்?
சோய் அவர்களை அழைத்தார்.

405
00:26:42,640 --> 00:26:45,480
நான் பார்த்தேன்! நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

406
00:26:45,560 --> 00:26:46,920
நான் செய்யாதது அல்ல.

407
00:26:47,080 --> 00:26:50,000
அதற்கு மருத்துவச் சொல் உண்டு.

408
00:26:50,440 --> 00:26:53,160
டோபமைன் உற்சாகமாக இருக்கும்போது...
இல்லை, இல்லை!

409
00:26:53,720 --> 00:26:55,440
நான் உற்சாகமாக இல்லை. மிகத் தெளிவாகப் பார்த்தேன்.

410
00:26:55,600 --> 00:26:59,080
அவர் வந்தவுடன்,
அவர் சாப்பிட முடியாத இறைச்சியை விரும்பினார்.

411
00:26:59,120 --> 00:27:02,480
ஹ்வாங்கின் தலைமுடி வெண்மையாக மாறியது
அவன் அவனைப் பிடித்தபோது.

412
00:27:02,680 --> 00:27:04,040
மற்றும் மரம் ...

413
00:27:05,280 --> 00:27:06,440
நீங்கள் முன்பு சொன்னது...

414
00:27:06,600 --> 00:27:07,080
மன்னிக்கவா?

415
00:27:07,120 --> 00:27:10,760
நன்கொடையாளருக்கு அசாதாரண உடல் வகை இருந்ததா?

416
00:27:10,800 --> 00:27:12,360
அது சாத்தியம் என்று குறிப்பிட்டேன்.

417
00:27:12,440 --> 00:27:17,440
இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
உறுப்பு மாற்று அறுவை சிகிச்சை பெற்றவர்கள், இல்லையா?

418
00:27:52,480 --> 00:27:53,560
இன்னும் ஒரு முறை!

419
00:28:05,440 --> 00:28:07,280
ஜீஸ்...

420
00:28:09,440 --> 00:28:11,200
காற்றில் மகரந்தம் இருக்க வேண்டும்.

421
00:28:12,440 --> 00:28:13,160
நிறுத்த வேண்டுமா?

422
00:28:13,200 --> 00:28:16,040
அப்படியே தொடருவோம்.

423
00:28:21,640 --> 00:28:23,240
இது வார இறுதி. திட்டங்கள் எதுவும் இல்லையா?

424
00:28:24,600 --> 00:28:25,600
நண்பர்கள் இல்லையா?

425
00:28:25,760 --> 00:28:27,080
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

426
00:28:27,360 --> 00:28:30,520
ஏன்? உன் அப்பா காரணமா?

427
00:28:31,160 --> 00:28:33,400
சரி, அதுவும்.

428
00:28:33,720 --> 00:28:36,480
நான் ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்ததால் தான்
நோய்வாய்ப்பட்டதிலிருந்து.

429
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
நான் கேட்கிறேன்.

430
00:28:40,040 --> 00:28:44,000
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால் நண்பர்கள் இல்லை அல்லது
ஏனென்றால் நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

431
00:28:44,640 --> 00:28:47,000
சூப்பர்ஹுமன்ஸ் பெரும்பாலும் தனிமையில் இருப்பார்கள்.

432
00:28:54,720 --> 00:28:55,560
என்ன தெரியுமா?

433
00:28:55,640 --> 00:28:56,240
இல்லை

434
00:28:56,280 --> 00:28:56,920
நான் இன்னும் கேட்கவில்லை.

435
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
அது என்ன?

436
00:29:00,680 --> 00:29:04,160
வில்லனும் மத்தியில்
அதே சூப்பர்மனிதர்களின் குழு

437
00:29:04,320 --> 00:29:06,200
அவர் மற்றவர்களைத் தாக்குவார்.

438
00:29:06,240 --> 00:29:06,720
ஏன்?

439
00:29:06,760 --> 00:29:08,320
அப்படியானால் அவருக்கு எல்லா வல்லரசுகளும் இருக்க முடியுமா?

440
00:29:08,360 --> 00:29:10,960
சரி! எனவே முதலில் வில்லனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

441
00:29:11,120 --> 00:29:12,136
அவர் நம் சக்திகளைத் திருடுவதற்கு முன்.

442
00:29:12,160 --> 00:29:13,680
எங்களையா?
ஆம், நாங்கள்.

443
00:29:15,080 --> 00:29:17,640
வல்லரசு உள்ளவர்கள் நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள்.

444
00:29:17,720 --> 00:29:19,680
பணக்காரர்கள் பணக்காரர்களுடன் பழகுவது போல.

445
00:29:20,000 --> 00:29:20,640
மிஸ்டர்.

446
00:29:20,840 --> 00:29:21,440
இதைச் செய்யுங்கள்.

447
00:29:21,640 --> 00:29:22,200
ஏன்?

448
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

449
00:29:29,320 --> 00:29:32,240
வில்லனிடம் சிக்கினால்,
என்னை அழைக்கவும்.

450
00:29:32,280 --> 00:29:34,080
எங்கள் முழு கும்பலையும் நான் காப்பாற்றுவேன்!

451
00:29:34,600 --> 00:29:35,760
வான் சியோ!

452
00:29:40,400 --> 00:29:43,440
வில்லன் யார் என்று எப்படி தெரிந்து கொள்வது?

453
00:29:44,560 --> 00:29:45,680
நாம் தெரிந்துகொள்வோம்.

454
00:29:46,200 --> 00:29:47,240
நான் பார்க்கும் விதம்...

455
00:29:49,920 --> 00:29:51,440
அந்த முட்டாள் தான் வில்லன்.

456
00:29:51,880 --> 00:29:53,400
அவர் மிகவும் சுயநலவாதி.

457
00:29:53,720 --> 00:29:55,320
அவர் இரண்டு கோழி இறக்கைகளை சாப்பிட்டார்!

458
00:29:55,360 --> 00:29:57,720
வான் சியோ! ஜி-சங்!

459
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
நான் கண்டுபிடித்தேன்!

460
00:29:59,920 --> 00:30:02,480
நான் என் வல்லமையைக் கண்டேன்!
கவனமாகப் பாருங்கள்.

461
00:30:02,680 --> 00:30:03,800
என்னைக் கவனி.

462
00:30:06,120 --> 00:30:07,680
டிரம் ரோல்!

463
00:30:18,760 --> 00:30:20,840
எனக்கு வல்லரசு இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

464
00:30:21,160 --> 00:30:25,320
எனக்கு ஏன் ஒரு வட்டம்
இங்கே மீண்டும் பச்சை குத்தவா?

465
00:30:26,480 --> 00:30:28,760
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
வல்லரசு இருக்கிறதா?

466
00:30:29,320 --> 00:30:33,040
அதனால் நான் மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற இதைப் பயன்படுத்த முடியும்,
ஒரு ஹீரோ போல.

467
00:30:33,200 --> 00:30:35,200
வல்லரசு உள்ள அனைவரும் இல்லை
ஹீரோக்கள் ஆக.

468
00:30:35,800 --> 00:30:36,800
ஏன் இல்லை?

469
00:30:38,560 --> 00:30:42,160
அனுபவத்தால் ஒரு வெட்டு வரி உள்ளது,
செயல்பாடு,

470
00:30:42,280 --> 00:30:45,400
காப்பாற்றப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை,
மற்றும் சுய தியாகத்தின் பட்டம்.

471
00:30:45,600 --> 00:30:47,080
யாரும் ஹீரோவாக முடியாது.

472
00:30:47,160 --> 00:30:50,040
மனிதனே, எனக்கு வெட்டு வரிகள் பிடிக்காது.

473
00:30:50,360 --> 00:30:52,200
அவர் வருகிறாரா இல்லையா?

474
00:30:52,600 --> 00:30:54,400
அவர் ஹேக் செய்து மற்றவர்களைக் கண்டுபிடித்தாரா?

475
00:30:54,840 --> 00:30:56,360
உறுதியாக தெரியவில்லை. அவரிடம், நீங்களே கேளுங்கள்.

476
00:30:56,720 --> 00:30:58,456
உங்களுக்கு வயிற்று வலி வரும்
நீங்கள் அதிகமாக குடித்தால்.

477
00:30:58,480 --> 00:31:02,040
அவர் ஏன் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறார்? ஒழுக்கம் இல்லை.

478
00:31:02,120 --> 00:31:03,280
அவர் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருக்கலாம்.

479
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
அடடா.

480
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

481
00:31:17,360 --> 00:31:19,400
அது கொடுக்கப்பட்ட விஷயம், அடப்பாவி!

482
00:31:19,440 --> 00:31:22,200
11 முறை ஜாக்பாட் பெறுவது எப்படி
ஒரு இடத்தில் இருந்து?

483
00:31:22,320 --> 00:31:24,120
நீ உடைத்தாய்! செலுத்து!

484
00:31:24,200 --> 00:31:24,920
நிழல்களை அகற்று!

485
00:31:24,960 --> 00:31:27,920
அது உடைந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

486
00:31:28,120 --> 00:31:29,680
நான் செலுத்துகிறேன்.
நிச்சயமாக நீங்கள், முட்டாள்!

487
00:31:29,840 --> 00:31:32,760
நீங்கள் உங்கள் விரல்களை நொறுக்குவதை நான் பார்த்தேன்,
பின்னர் ஜாக்பாட் வென்றார்.

488
00:31:32,960 --> 00:31:34,640
நீ பிகாச்சுவா,
நிலையான மின்சாரம் தயாரிக்கிறதா?

489
00:31:34,680 --> 00:31:36,160
நான் பிக்காசு இல்லை சார்.

490
00:31:38,120 --> 00:31:39,200
அது ஒரு வல்லரசு.

491
00:31:41,280 --> 00:31:43,080
நிச்சயமாக, மிஸ்டர் எலக்ட்ரோ.

492
00:31:43,160 --> 00:31:45,600
நான் உன்னை என் முதலாளியிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்!

493
00:31:45,680 --> 00:31:48,040
அவர் உங்களுக்கு பாடம் கற்பிப்பார்.

494
00:32:04,760 --> 00:32:06,480
நீங்கள் அதை தள்ள வேண்டும்.

495
00:32:07,560 --> 00:32:10,880
அவருக்கு வயிற்று வலி வரும் என்று சொன்னேன்.
ஆனால் அவர் 5 குடித்தார்!

496
00:32:11,000 --> 00:32:12,040
அவர் எங்கே போனார்?

497
00:32:12,880 --> 00:32:15,280
நடுநிலைப்பள்ளி குழந்தைகள் உள்ளே வர முடியாது.
இது பிசி அறை அல்ல.

498
00:32:15,360 --> 00:32:17,240
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்க வேண்டும்.
ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்தேன்.

499
00:32:17,320 --> 00:32:19,600
உயர்நிலைப் பள்ளி இல்லையா,
நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.

500
00:32:19,680 --> 00:32:21,280
தயிர் பானங்கள் எனக்கு வயிற்று வலியைக் கொடுக்கின்றன.

501
00:32:21,840 --> 00:32:23,960
நான் தயிர் விற்க வரவில்லை.

502
00:32:24,080 --> 00:32:25,480
அந்த இளைஞனை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

503
00:32:25,520 --> 00:32:28,520
அவர் நீங்கள் எடுக்கக்கூடிய ஒருவர் அல்ல!

504
00:32:28,560 --> 00:32:30,080
அவர் எங்கள் இயந்திரத்தில் குழப்பம்!

505
00:32:30,120 --> 00:32:32,000
காத்திருங்கள். அவர்களை எப்படி அடைந்தீர்கள்
செல்போன் இல்லாமலா?

506
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
மன்னிக்கவும்.

507
00:32:33,840 --> 00:32:34,880
கழிப்பறை காகிதம் இல்லை.

508
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
அங்கு.

509
00:32:44,760 --> 00:32:45,800
இதுவரை தான்.

510
00:32:48,080 --> 00:32:48,800
அவன் நண்பனா?

511
00:32:48,920 --> 00:32:49,640
இல்லை

512
00:32:49,720 --> 00:32:50,360
மிஸ்டர்!

513
00:32:50,720 --> 00:32:51,920
அந்த மனிதனை விடுங்கள்.

514
00:32:52,120 --> 00:32:53,520
என் அப்பா டேக்வாண்டோ மாஸ்டர்.

515
00:32:53,560 --> 00:32:55,280
என் அப்பா மாஸ்டர் முன்னாள் கான்!

516
00:32:55,440 --> 00:32:57,280
நான் முன்பு சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

517
00:32:57,320 --> 00:33:00,160
இந்த மனிதன் என் தொழிலை முற்றிலும் அழித்துவிட்டான்!

518
00:33:00,200 --> 00:33:01,360
நான் பெரிய நேரத்தை இழந்தேன்!

519
00:33:01,400 --> 00:33:03,480
அதற்கு அவர் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

520
00:33:03,560 --> 00:33:04,800
நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை.

521
00:33:05,360 --> 00:33:06,720
அவருக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

522
00:33:07,600 --> 00:33:09,200
அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

523
00:33:09,440 --> 00:33:11,240
அவர் நம்பிக்கையற்றவர்.

524
00:33:11,560 --> 00:33:14,920
நாங்கள் விலா எலும்புகளுக்கு செல்கிறோம்.
நீங்கள் பாடம் கற்றிருந்தால் வாருங்கள்.

525
00:33:14,960 --> 00:33:16,840
அல்லது வேண்டாம். நான் கவலைப்படவில்லை.

526
00:33:18,400 --> 00:33:21,360
தயவு செய்து அவரை மட்டும் விட முடியுமா?

527
00:33:21,640 --> 00:33:22,680
காத்திருங்கள்!

528
00:33:25,440 --> 00:33:27,080
நான் உங்களுக்கு இலவசமாக பானங்கள் தருகிறேன்.

529
00:33:27,280 --> 00:33:31,360
மக்களே உங்களுக்கு காது இல்லையா?
அவர்களால் எனக்கு வயிற்றுப்போக்கு வருகிறது!

530
00:33:49,200 --> 00:33:51,520
மாட்டிறைச்சி அல்லது பன்றி இறைச்சி விலா?

531
00:33:57,440 --> 00:33:58,880
அவர்கள் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு சென்றனர்.

532
00:33:59,040 --> 00:34:00,480
நால்வரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

533
00:34:03,840 --> 00:34:06,720
இது சரியாக 4 நிமிடங்கள் எடுத்தது
28 வினாடிகள், சார்.

534
00:34:07,240 --> 00:34:08,280
அடடா!

535
00:34:20,720 --> 00:34:22,440
ஓ! வான்-சியோ!

536
00:34:26,160 --> 00:34:28,080
ஹாப் ஆன்!

537
00:34:34,160 --> 00:34:36,200
சிறுவர்களை அழையுங்கள்!

538
00:34:55,800 --> 00:34:56,680
அது என்ன?

539
00:34:56,760 --> 00:34:57,840
அவர்களை கடந்து செல்லுங்கள்!

540
00:35:03,480 --> 00:35:05,120
ஐயோ! என்ன ஆச்சு?

541
00:35:34,840 --> 00:35:36,080
நாம் என்ன செய்வது?

542
00:35:36,840 --> 00:35:38,800
மிதிக்கவும்!

543
00:35:52,720 --> 00:35:54,520
வான்-சியோ!

544
00:36:34,160 --> 00:36:35,160
இப்போது, ​​ஆடு!

545
00:37:07,240 --> 00:37:09,040
நிறுத்துங்கள் அல்லது நீங்கள் அனைவரும் இறந்த இறைச்சி!

546
00:37:12,160 --> 00:37:13,520
எங்கள் டிரக் ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

547
00:37:13,600 --> 00:37:16,520
நாங்கள் உங்களை வீழ்த்துவோம்!

548
00:37:16,720 --> 00:37:20,080
நிறுத்து, தும்மல்!

549
00:37:21,360 --> 00:37:22,800
உங்கள் நிழல்களை அகற்று!

550
00:37:53,680 --> 00:37:55,120
நிறுத்து!

551
00:38:02,640 --> 00:38:03,800
4 க்கான அட்டவணை, தயவுசெய்து.

552
00:38:08,800 --> 00:38:10,320
நன்றி.

553
00:38:11,280 --> 00:38:13,040
நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய அனைத்தும் மோசமானவை அல்ல!

554
00:38:13,280 --> 00:38:17,560
அவர் காரணமாக நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டோம்,
ஆனால் அவர் கொடுக்கவில்லையா?

555
00:38:17,800 --> 00:38:19,960
நீங்கள் பணம் கொடுத்தது போல் நடிக்கிறீர்கள் நண்பரே.

556
00:38:20,040 --> 00:38:20,840
நான் உங்கள் நண்பன் அல்ல.

557
00:38:20,880 --> 00:38:21,600
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

558
00:38:21,680 --> 00:38:24,200
நண்பர்களுக்குள் சண்டை போட வேண்டாம்.

559
00:38:24,240 --> 00:38:25,480
என்ன நண்பர்கள்?

560
00:38:25,880 --> 00:38:26,480
இந்த முட்டாள்!

561
00:38:26,600 --> 00:38:28,000
நாம் அவருடன் தொடர்ந்து செல்வோமா?

562
00:38:28,080 --> 00:38:30,800
நீங்கள் ஹேக் செய்து மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
என் விருந்தாளியாக இரு.

563
00:38:31,160 --> 00:38:33,560
என்னால் முடியாது என்பதல்ல! இது சட்டவிரோதமானது.

564
00:38:33,600 --> 00:38:38,600
அத்தகைய வலுவான சட்ட உணர்வுடன்,
வேறொருவரின் வேலையை ஏன் திருட வேண்டும்?

565
00:38:39,920 --> 00:38:41,120
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை ஹேக் செய்தீர்களா?

566
00:38:41,160 --> 00:38:42,160
நான் செய்தால் என்ன?

567
00:38:42,440 --> 00:38:45,120
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையாக நடந்துகொள்கிறீர்கள், அதனால் நான் பார்த்தேன்.

568
00:38:45,160 --> 00:38:46,440
என்ன எழுத்தாளர்?

569
00:38:46,720 --> 00:38:50,360
நீங்கள் விற்ற ஒரே திரைக்கதை
நண்பரிடமிருந்து திருடப்பட்டது.

570
00:38:50,520 --> 00:38:52,200
அதனால்தான் உங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

571
00:39:05,600 --> 00:39:08,400
நீங்கள் ஒரு பெரிய இணைய பூதம், இல்லையா?

572
00:39:08,600 --> 00:39:10,520
நீங்கள் பல முறை வழக்கு தொடர்ந்தீர்கள்!

573
00:39:10,560 --> 00:39:13,040
மோசமான விமர்சனங்களைத் தருகிறீர்கள்
விஷயங்களை கூட பார்க்காமல்.

574
00:39:13,120 --> 00:39:14,360
மேலும் நீ ஏழை!

575
00:39:14,480 --> 00:39:16,640
உங்கள் பங்குகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
90% குறைந்ததா?

576
00:39:16,920 --> 00:39:18,240
உங்களிடம் $80 மீதம் உள்ளது.

577
00:39:21,040 --> 00:39:23,040
உங்கள் பணத்திற்காக கடினமாக உழையுங்கள், நேர்மையாக.

578
00:39:23,360 --> 00:39:25,520
உன் அம்மாவிடம் உனக்கு வருத்தம் இல்லையா

579
00:39:25,560 --> 00:39:26,480
பணம் கொடுக்க வேலைக்காரியாக வேலை செய்பவர்
உங்கள் பங்குகளுக்கு?

580
00:39:26,520 --> 00:39:27,360
ஏய்!
மிஸ்டர்! வேண்டாம்!

581
00:39:27,440 --> 00:39:28,720
நானாக இருந்தால் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.

582
00:39:28,760 --> 00:39:30,360
அதை எப்படி சொல்ல முடியும்!

583
00:39:31,160 --> 00:39:33,280
நீங்கள் சொல்லக்கூடாத விஷயங்கள் உள்ளன!

584
00:39:33,880 --> 00:39:35,000
தற்கொலையா?

585
00:39:38,240 --> 00:39:40,080
போகலாம். அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.

586
00:39:40,120 --> 00:39:42,320
எதற்கு! நகர்த்தவும்!

587
00:39:43,280 --> 00:39:43,800
ஏய்! விடு!

588
00:39:43,840 --> 00:39:46,680
சண்டையை நிறுத்து!
நாங்கள் நண்பர்களாக இருப்போம் என்று உறுதியளித்தோம்!

589
00:39:46,720 --> 00:39:48,256
நான் உங்களுக்காக வருந்தினேன் மற்றும்
உன்னுடன் விளையாடியது!

590
00:39:48,280 --> 00:39:50,120
நாங்கள் இப்போது உண்மையான நண்பர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

591
00:39:52,120 --> 00:39:53,400
ஏய்! இங்கே வா!

592
00:40:11,440 --> 00:40:13,240
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை!

593
00:40:13,520 --> 00:40:16,000
இனி சந்திப்போம், அப்புறம்!

594
00:40:39,000 --> 00:40:40,056
என் அழைப்புகளை ஏன் எடுக்கவில்லை?

595
00:40:40,080 --> 00:40:41,280
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

596
00:40:42,120 --> 00:40:43,520
இதற்கு என்ன ஆனது?

597
00:40:44,000 --> 00:40:46,520
நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்? நண்பர்களா?

598
00:40:47,240 --> 00:40:48,840
எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

599
00:40:49,080 --> 00:40:50,520
பிறகு நீங்கள் மட்டும் என்ன செய்தீர்கள்?

600
00:40:50,560 --> 00:40:52,256
உங்கள் நண்பரின் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

601
00:40:52,280 --> 00:40:55,680
ஏதோ கெட்டது நடந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்
மற்றும் போலீசார், மருத்துவமனையை சோதனை செய்தனர்.

602
00:40:55,720 --> 00:40:57,280
மற்றும் பிணவறை கூட!

603
00:40:57,600 --> 00:40:59,680
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்!

604
00:40:59,760 --> 00:41:02,120
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நண்பர்களுடன் சுற்றி விளையாட வேண்டாம்!

605
00:41:02,160 --> 00:41:03,680
அடடா!

606
00:41:03,800 --> 00:41:06,000
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

607
00:41:06,040 --> 00:41:07,560
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

608
00:41:08,720 --> 00:41:11,720
எனக்கு யாரும் இல்லை. எல்லோரும் என்னை வெறுக்கிறார்கள்!

609
00:41:11,760 --> 00:41:13,880
நான் ஒரு பயனற்ற மனிதன்!

610
00:41:14,040 --> 00:41:17,400
இப்படி வாழாமல்,
நான் அப்போதுதான் இறந்திருக்க வேண்டும்!

611
00:41:17,440 --> 00:41:18,920
நீங்கள் ஏன் இறக்க வேண்டும்!

612
00:41:19,000 --> 00:41:20,120
அடடா!

613
00:41:20,560 --> 00:41:22,720
நீ என்னை மூச்சுத் திணற வைக்கிறாய் அப்பா!

614
00:41:23,200 --> 00:41:27,360
என் இதயம் நின்றுவிடும் போல் உணர்கிறேன்
உன்னால்!

615
00:41:27,640 --> 00:41:28,800
நான் நாய் அல்ல!

616
00:41:29,240 --> 00:41:32,080
ஏன் என் மீது இந்தப் பட்டையைப் போட வேண்டும்?

617
00:41:33,080 --> 00:41:36,480
நீ என்னை மூச்சுத்திணறடிக்கிறாய் அப்பா.

618
00:41:36,520 --> 00:41:38,400
எனக்கு நீ தேவையில்லை!

619
00:41:44,160 --> 00:41:45,160
வான் சியோ.

620
00:41:45,240 --> 00:41:47,080
வான் சியோ. காத்திருங்கள்!

621
00:41:47,440 --> 00:41:48,160
ஓடாதே!

622
00:41:48,360 --> 00:41:49,480
நீ விழுவாய்!

623
00:42:15,280 --> 00:42:17,000
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் குடிக்கவும்.

624
00:42:22,320 --> 00:42:24,360
தயவுசெய்து பொருட்களை கொண்டு வருவதை நிறுத்துங்கள்.

625
00:42:26,520 --> 00:42:27,840
மன்னிக்கவும்.

626
00:42:29,440 --> 00:42:33,360
உங்கள் சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்ததாக நினைக்கிறேன்.

627
00:42:34,080 --> 00:42:35,560
நீங்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்.

628
00:42:37,360 --> 00:42:39,040
உங்கள் தோல் பளபளக்கிறது.

629
00:42:39,280 --> 00:42:42,040
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

630
00:42:46,600 --> 00:42:49,840
2 பேரின் உயிரை பறித்தீர்கள்.
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்.

631
00:42:50,080 --> 00:42:51,120
சரியா?

632
00:42:54,400 --> 00:42:55,760
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

633
00:42:56,480 --> 00:42:59,280
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

634
00:43:00,080 --> 00:43:04,120
சார்பாக நல்ல செயல்களைச் செய்வேன்
உங்கள் கணவரின்

635
00:43:05,240 --> 00:43:06,720
மற்றும் பலரை காப்பாற்றுங்கள்.

636
00:43:06,760 --> 00:43:10,000
நீங்கள் மீண்டும் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

637
00:43:10,600 --> 00:43:13,000
இந்த முறை தோல்வி அடைய வேண்டாம்.
வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

638
00:43:13,160 --> 00:43:15,400
இறப்பதற்காக நெருப்பை மூட்டாதீர்கள்,

639
00:43:15,480 --> 00:43:18,480
பின்னர் ஒரு அப்பாவி நபரை உருவாக்குங்கள்
என் கணவர் இறந்தது போல.

640
00:43:18,920 --> 00:43:20,880
நீங்கள் இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

641
00:43:34,960 --> 00:43:36,200
இதைச் செய்வோம்.

642
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
என்ன?

643
00:43:38,280 --> 00:43:40,560
இதை ஆராய்வோம் மற்றும்
புதிய மருந்து செய்ய.

644
00:43:41,040 --> 00:43:41,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

645
00:43:41,840 --> 00:43:44,520
ஓய்வு பெற இன்னும் 3 வருடங்கள் உள்ளனவா?

646
00:43:44,800 --> 00:43:46,240
சரியாகச் சொன்னால் 3 மற்றும் 4 மாதங்கள்.

647
00:43:46,320 --> 00:43:47,640
நீங்கள் ஓய்வு பெற்ற பிறகு,

648
00:43:48,240 --> 00:43:50,320
பேரக்குழந்தைகளின் டயப்பர்களை மாற்ற வேண்டும்

649
00:43:50,360 --> 00:43:52,360
அல்லது மருந்து நிறுவன VP ஆக இருக்க வேண்டுமா?

650
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
மன்னிக்கவா?

651
00:43:55,120 --> 00:43:56,400
நேரமாகிவிட்டது

652
00:43:57,440 --> 00:43:59,600
ஒரு கொரியர் நோபல் பரிசை வென்றார்
மருந்துக்காக, இல்லையா?

653
00:43:59,680 --> 00:44:00,880
ஆனால் எப்படி...

654
00:44:03,360 --> 00:44:05,160
ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

655
00:44:05,280 --> 00:44:06,280
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

656
00:44:06,800 --> 00:44:08,440
நீங்கள் அவர்களை சந்திக்காமல் இருக்கிறீர்களா?

657
00:44:08,720 --> 00:44:10,000
அந்த பெண்மணி சொன்னதுதான்.

658
00:44:10,040 --> 00:44:12,000
ஆனால் நீங்கள் வில்லனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினீர்கள்.

659
00:44:12,840 --> 00:44:15,320
வில்லன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுவிட்டார்.
பார்த்தும் பயனில்லை.

660
00:44:15,840 --> 00:44:16,880
வாருங்கள்.

661
00:44:17,280 --> 00:44:22,520
ஸ்னாப்பிங் மனிதன் ஒரு வில்லன் அல்ல.
அவர் ஒரு பணியாளரைப் போன்றவர்.

662
00:44:22,560 --> 00:44:24,920
அது அவன் இல்லை. நான்தான் வில்லன்.

663
00:44:26,520 --> 00:44:29,960
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

664
00:44:30,040 --> 00:44:32,160
பின்னர் மக்கள் உங்கள் நரம்புகளை பெறுவார்கள்.

665
00:44:32,200 --> 00:44:35,160
அப்படிப்பட்டவர்களை சபிப்பதற்காக நான் என்னை வெறுக்கிறேன்
என் நரம்புகளைப் பெறுங்கள்.

666
00:44:35,200 --> 00:44:38,080
ஒன்றுமில்லாமல் தோற்றவர்கள் என்பது ஒரு விதி
வில்லன் ஆக.

667
00:44:38,680 --> 00:44:40,880
ஆனால் உங்களிடம் வல்லரசு இருக்கிறது.

668
00:44:42,320 --> 00:44:43,680
இதை வைத்து நான் என்ன செய்ய முடியும்?

669
00:44:44,600 --> 00:44:47,600
என்னால் ஏன் குளிர்ச்சி அடைய முடியவில்லை,
அந்த முட்டாள் போன்ற பயனுள்ள ஒன்று?

670
00:44:47,680 --> 00:44:49,680
இது ஒரு நகைச்சுவை. அது பயனற்றது.

671
00:44:50,320 --> 00:44:51,320
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

672
00:44:51,360 --> 00:44:53,440
சரி, அதனால்தான் நான் இப்படி வாழ்கிறேன்.

673
00:44:59,680 --> 00:45:01,480
நான் திரைக்கதையைத் திருடவில்லை.

674
00:45:01,920 --> 00:45:04,600
நாங்கள் ஒன்றாக திட்டமிட்டோம்,
ஆனால் அவர் வேறு ஏதாவது எழுதுவதாக கூறினார்.

675
00:45:04,720 --> 00:45:05,720
மறந்துவிடு.

676
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
மிஸ்டர்.

677
00:45:09,120 --> 00:45:11,401
நிஜமாகவே என்னுடன் விளையாடினீர்களா
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்பட்டதால்?

678
00:45:11,960 --> 00:45:13,040
நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

679
00:45:14,720 --> 00:45:16,720
சியோன்-நியோவிடம் மன்னிக்கவும்.

680
00:45:17,480 --> 00:45:19,240
அங்கே போய் நீயே அவளிடம் சொல்லு.

681
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
எங்கே?

682
00:45:21,480 --> 00:45:23,240
கல்லீரல் பெறுநரைக் கண்டறிந்தோம்.

683
00:45:23,880 --> 00:45:24,800
அணியின் தலைவர் 7.

684
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
அவர்கள் உறுப்பினர்கள் இல்லை
எங்கள் சபையின்.

685
00:45:26,880 --> 00:45:31,120
அவர்களின் அனைத்து தேவைகளையும் நாங்கள் பூர்த்தி செய்தால்,
மறுமலர்ச்சிக்கு முன் முடிக்க முடியாது.

686
00:45:31,280 --> 00:45:34,320
நாங்கள் 50 மாடிகள் ஏறினோம்
என் நாட்களில் கயிறுகள் இல்லாமல்.

687
00:45:34,360 --> 00:45:37,400
தந்தை கடவுள் பாதுகாப்பு என்றார்
மிக முக்கியமானது, ஐயா.

688
00:45:37,480 --> 00:45:38,160
அது சரிதான்.

689
00:45:38,200 --> 00:45:40,720
அவர் எல்லாவற்றையும் மேற்பார்வையிடுகிறார்.
கவலைப்பட என்ன இருக்கிறது?

690
00:45:41,440 --> 00:45:44,280
அவர்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லாததால் தான்
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள் என்று!

691
00:45:44,320 --> 00:45:44,960
சாப்பிடலாம்.

692
00:45:45,040 --> 00:45:46,040
வார்டு தலைவர்.

693
00:45:46,400 --> 00:45:48,600
இன்னும் 15 நிமிடங்கள் உள்ளன
மதிய உணவு நேரம் வரை.

694
00:45:49,760 --> 00:45:52,080
சாப்பிடலாம், பிறகு வேலை செய்யலாம்.
நாங்கள் ரோபோக்கள் அல்ல.

695
00:45:52,120 --> 00:45:54,240
இதை எப்படி ஒரே நாளில் முடிப்பது?

696
00:45:54,280 --> 00:45:55,400
உங்கள் மதிய உணவை அனுபவிக்கவும்.

697
00:45:55,920 --> 00:45:59,080
இதை இன்று முடிக்க,
யாராவது வேலை செய்ய வேண்டும்.

698
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
ஜீஸ்.

699
00:46:00,720 --> 00:46:02,600
எனக்கு ஒரு கப் நூடுல்ஸ் தரவா?

700
00:46:02,880 --> 00:46:04,560
நிச்சயமாக.
நன்றி!

701
00:46:10,040 --> 00:46:12,640
அவர் வருவதில்லை.
அதைப் பார்த்த அவன் பதில் சொல்லவில்லை.

702
00:46:12,680 --> 00:46:14,600
அவர் இல்லையென்றால் என்ன?
அவர் ஆக்ஸிஜனை எடுத்துக்கொள்வார்.

703
00:46:14,960 --> 00:46:18,360
என்ன ஒரு முறுக்கு ஆள்
பயனற்ற வல்லரசுடன்.

704
00:46:19,160 --> 00:46:22,560
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் செல்வது நல்லது.

705
00:46:22,800 --> 00:46:24,080
சென்று அவரை சந்திக்கவும்.

706
00:46:24,680 --> 00:46:27,840
ஏன்? கண்டுபிடிக்க வேண்டாமா
உங்கள் வல்லரசு?

707
00:46:29,320 --> 00:46:30,720
மன்னிக்கவும், வான்-சியோ.

708
00:46:30,800 --> 00:46:33,800
இங்கு இருக்க எனக்கு உரிமை இல்லை.

709
00:46:33,840 --> 00:46:35,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

710
00:46:35,880 --> 00:46:38,880
உங்கள் வல்லரசைக் கண்டுபிடிப்பதாக நாங்கள் உறுதியளித்தோம்
மற்றும் ஒன்றாக ஹீரோக்கள் ஆக.

711
00:46:40,800 --> 00:46:43,960
நீங்கள் என் வாழ்க்கையையும் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

712
00:46:44,640 --> 00:46:46,200
நான் தகுதியற்றவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

713
00:46:46,840 --> 00:46:49,400
ஆ, நான் அதை கவனமாக பார்க்கவில்லை ...

714
00:46:50,960 --> 00:46:53,400
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சக்திகளை நன்மைக்காக பயன்படுத்துங்கள்.

715
00:46:53,720 --> 00:46:55,520
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

716
00:46:58,480 --> 00:46:59,520
பிறகு நானும் விலகினேன்!

717
00:47:00,440 --> 00:47:01,560
இது அசிங்கமானது.

718
00:47:03,400 --> 00:47:05,080
நானும் பிழைக்க போராடுகிறேன்.

719
00:47:05,120 --> 00:47:07,640
என்ன சூப்பர் ஹீரோ?
எதற்காக மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்?

720
00:47:08,280 --> 00:47:10,800
கலைப்போம்!
எங்கள் அரட்டை அறை உடைந்து போகலாம்!

721
00:47:20,200 --> 00:47:22,880
ஒன்றுமில்லை என்றார்கள். கவலைப்படாதே.

722
00:47:22,960 --> 00:47:24,040
என்ன செய்கிறாய்?

723
00:47:24,120 --> 00:47:26,000
கேட்கவில்லையா? வெளியேறு! சீக்கிரம்!

724
00:47:26,040 --> 00:47:28,920
வார்டு தலைவர் அது ஒன்றுமில்லை என்றார்
எங்களை தங்கச் சொன்னார்.

725
00:47:28,960 --> 00:47:31,520
அவர் பொறுப்பாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இறந்தால்!

726
00:47:32,200 --> 00:47:33,280
இப்போதே வெளியேறு!

727
00:47:33,920 --> 00:47:35,120
இரண்டு வரிசைகளில்!

728
00:47:35,400 --> 00:47:36,400
கவனமாக இரு!

729
00:47:48,160 --> 00:47:49,360
அது என்ன?

730
00:47:53,640 --> 00:47:55,080
சீக்கிரம்!

731
00:48:01,200 --> 00:48:04,440
நாம் சரியான வழியில் செல்கிறோமா?
எனக்கும் ஐடியா இல்லை!

732
00:48:09,640 --> 00:48:10,520
சியுங் ஹூன்!

733
00:48:10,640 --> 00:48:11,640
சியுங் ஹூன்!

734
00:48:12,840 --> 00:48:15,000
இங்கே!

735
00:48:15,120 --> 00:48:15,920
லீ சியுங் ஹூன்!

736
00:48:16,000 --> 00:48:17,320
எனக்கு உதவுங்கள் தலைவரே!

737
00:48:19,720 --> 00:48:21,600
இதற்கு முன் நாம் இங்கு வரவில்லையா?

738
00:48:22,480 --> 00:48:24,080
எனக்கு உதவுங்கள்!

739
00:48:24,160 --> 00:48:25,200
சியுங் ஹூன்!

740
00:48:26,080 --> 00:48:27,360
உங்கள் பாதுகாப்பு தொப்பியை அணியுங்கள்!

741
00:48:41,280 --> 00:48:42,760
மிஸ்டர், நகருங்கள்!

742
00:49:20,160 --> 00:49:21,240
திரும்பி இருங்கள்.

743
00:49:22,120 --> 00:49:23,440
அங்கே யாரோ இருக்கிறார்கள்!

744
00:49:23,520 --> 00:49:24,520
கி டாங்! கதவை திற!

745
00:49:24,640 --> 00:49:25,400
மிஸ்டர், காத்திருங்கள்!

746
00:49:25,520 --> 00:49:26,960
சீக்கிரம்!
இது ஆபத்தானது!

747
00:49:27,040 --> 00:49:28,080
திறக்கலாமா வேண்டாமா?

748
00:49:28,120 --> 00:49:29,120
அதைத் திறக்கவும்.

749
00:49:39,800 --> 00:49:41,080
முன்பு நான் வருந்துகிறேன்.

750
00:49:50,440 --> 00:49:54,120
இங்கே ஏதாவது கண்ணாடி இருக்கிறதா?
எல்லா புகையிலிருந்தும் என்னால் பார்க்க முடியாது.

751
00:49:54,840 --> 00:49:56,320
இசையை அணைக்கவும்!

752
00:49:57,720 --> 00:49:58,560
கி டாங்!

753
00:49:58,720 --> 00:49:59,800
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

754
00:50:12,640 --> 00:50:13,640
அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்!

755
00:50:14,040 --> 00:50:15,320
நான் வழி சொல்கிறேன். உள்ளே போ!

756
00:50:15,400 --> 00:50:17,520
என்னிடம் சொல்ல நீ யார்
உள்ளே போகலாமா வேண்டாமா?

757
00:50:17,680 --> 00:50:19,600
நான் உங்களுக்கு வழிமுறைகளை வழங்க முடியும்.

758
00:50:19,680 --> 00:50:21,840
அப்புறம் ஏன் உள்ளே போகக்கூடாது?

759
00:50:21,880 --> 00:50:23,440
உனக்கு பைத்தியமா! சண்டை போடாதே!

760
00:50:23,480 --> 00:50:25,920
கதவைத் திறக்கச் சொன்னாய், நானும் செய்தேன்.

761
00:50:26,120 --> 00:50:27,840
நீங்கள் வழி கேட்டீர்கள், அதனால் நான் செய்தேன்.

762
00:50:27,880 --> 00:50:28,960
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

763
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
நான் சொல்கிறேன், உனக்கு வராது
கட்டளைகளுடன் என்னைச் சுற்றி முதலாளி.

764
00:50:32,040 --> 00:50:34,800
நீதான் எனக்கு தருகிறாய்
உத்தரவுகள்!

765
00:50:34,840 --> 00:50:35,800
புரியவில்லையா?

766
00:50:35,840 --> 00:50:38,160
என்ன செய்வது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது!

767
00:50:38,240 --> 00:50:39,840
நான் உங்களிடமிருந்து உத்தரவுகளை எடுக்கவில்லை!

768
00:50:39,880 --> 00:50:41,680
குடுத்துடு! முட்டாள் முட்டாள்களே!

769
00:50:41,720 --> 00:50:45,760
எல்லா நேரத்திலும் சண்டையை நிறுத்துங்கள்,
அம்மாடி பாஸ்டர்ட்ஸ்!

770
00:50:45,800 --> 00:50:48,080
இப்போது அங்கே போ!

771
00:50:51,920 --> 00:50:53,360
எங்களுக்கு வழிகாட்டுதல்களைக் கொடுங்கள்.

772
00:50:54,600 --> 00:50:55,920
என்ன?

773
00:51:02,960 --> 00:51:05,680
இடப்புறம் செல். இன்னும் கொஞ்சம்.

774
00:51:06,280 --> 00:51:07,560
அப்படி இல்லை!

775
00:51:08,680 --> 00:51:10,280
நல்லது.

776
00:51:10,520 --> 00:51:11,680
நேராக செல்லுங்கள்.

777
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
அவன் இருக்கிறான்!

778
00:51:24,400 --> 00:51:25,520
சியுங்-ஹூன்!

779
00:51:26,520 --> 00:51:29,360
அவர் நலமா?
இந்த வழி!

780
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
சியுங்-ஹூன்!

781
00:51:33,560 --> 00:51:35,320
ஏய், நண்பா! எழுந்திரு!

782
00:52:01,200 --> 00:52:02,200
மிஸ்டர்!

783
00:52:04,360 --> 00:52:05,360
தண்ணீர்...

784
00:52:05,720 --> 00:52:06,760
தண்ணீர்?

785
00:52:07,320 --> 00:52:08,360
தண்ணீர்! சீக்கிரம்!

786
00:52:08,440 --> 00:52:11,120
தண்ணீர்!
தண்ணீர்!

787
00:52:11,160 --> 00:52:12,160
சீக்கிரம்!

788
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
ஓ, இல்லை.

789
00:52:15,600 --> 00:52:17,200
தண்ணீர்! எங்கே?

790
00:52:18,880 --> 00:52:21,200
சும்மா நிற்காமல் ஏதாவது செய்!

791
00:52:52,800 --> 00:52:54,160
என்ன செய்தாய்?

792
00:53:05,880 --> 00:53:07,160
எந்த வழி?

793
00:53:09,880 --> 00:53:11,120
நிறுத்து!

794
00:53:13,360 --> 00:53:14,560
கி-டாங் எங்கே?

795
00:53:17,880 --> 00:53:20,320
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்கச் சொன்னீர்கள்.

796
00:53:20,400 --> 00:53:22,200
நான் எங்கே என்று சொன்னால், என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

797
00:53:23,400 --> 00:53:26,080
தண்ணீர் வழங்கும் இயந்திரம் உள்ளது,
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ போஸ்டர், மற்றும்...

798
00:53:43,000 --> 00:53:45,240
முதலில் வெளியே போ.

799
00:53:46,840 --> 00:53:50,200
தண்ணீர் விநியோகம் மற்றும் சுவரொட்டி?
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

800
00:53:50,280 --> 00:53:52,920
தயவுசெய்து அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

801
00:53:53,600 --> 00:53:55,080
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

802
00:53:59,480 --> 00:54:00,480
போகலாம்.

803
00:54:45,760 --> 00:54:47,400
அவர் 100 மீ தொலைவில் இருக்கிறார்.

804
00:54:47,480 --> 00:54:50,120
எரிவாயு முகமூடிகள் இல்லையா?
இது போன்ற கட்டுமான தளத்தில்?

805
00:54:50,760 --> 00:54:51,840
மன்னிக்கவும்.

806
00:54:52,080 --> 00:54:56,800
நான் முன்பு சில தொட்டிகளைப் பார்த்தேன்.
ஆக்ஸிஜன் தொட்டிகள் இல்லையா?

807
00:54:57,280 --> 00:54:59,440
ஆக்ஸிஜன் தொட்டி வந்துவிட்டது!

808
00:55:10,560 --> 00:55:11,880
அது அப்படி இல்லை.

809
00:56:35,520 --> 00:56:39,040
என் பெயர் ஹூ ஹீல் ஹான்.
எனக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

810
00:56:39,160 --> 00:56:42,120
நான் எப்போதும் முன் குணமடைய முடியாது
இருக்கும் நிலைமைகள்.

811
00:56:42,200 --> 00:56:45,480
ஆனால் என்னால் எலும்பு முறிவுகளை குணப்படுத்த முடியும்.
காயங்கள், கடினமான தோள்கள்,

812
00:56:45,520 --> 00:56:49,440
மற்றும் விபத்துகளால் ஏற்படும் நாள்பட்ட சோர்வு.

813
00:56:49,600 --> 00:56:51,880
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

814
00:56:53,160 --> 00:56:56,320
நீங்கள் ஒரு பகுதியை ஓட்டுகிறீர்கள்
இரவு நேரமும்? என் அப்பாவும் கூட.

815
00:56:56,360 --> 00:56:57,480
அப்போது,

816
00:56:57,680 --> 00:57:00,480
நீங்கள் மக்களை குணப்படுத்தினீர்கள் மற்றும்
காயங்களை நீங்களே எடுத்துக்கொண்டேன்.

817
00:57:00,520 --> 00:57:04,000
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடித்தால்,
சிறிது நேரம் கழித்து நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

818
00:57:04,120 --> 00:57:05,280
ஆஹா.

819
00:57:05,920 --> 00:57:08,800
உன்னைத்தான் உண்மையான ஹீரோ என்று சொல்கிறார்கள்!

820
00:57:08,880 --> 00:57:09,600
சரியா?

821
00:57:09,880 --> 00:57:10,880
கைதட்டல்!

822
00:57:13,160 --> 00:57:14,160
மேடம்.

823
00:57:14,520 --> 00:57:17,920
நீங்கள் தான் உண்மையான ஹீரோ என்று நினைக்கிறேன்.

824
00:57:17,960 --> 00:57:19,760
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

825
00:57:19,800 --> 00:57:22,000
மனப்பூர்வமாக நன்றி கூறுகிறேன்.

826
00:57:31,440 --> 00:57:32,000
என்ன?

827
00:57:32,200 --> 00:57:32,560
ஏன்?

828
00:57:32,640 --> 00:57:33,080
ஏன், என்ன?

829
00:57:33,160 --> 00:57:34,400
ஏன், என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

830
00:57:34,480 --> 00:57:36,200
அழாதே பெண்ணே!

831
00:57:36,240 --> 00:57:38,480
நீங்கள் முன்பு நரகத்தைப் போல சத்தியம் செய்தீர்கள்.
அழுகை பொருந்தாது.

832
00:57:38,520 --> 00:57:39,880
என்னை பயமுறுத்துகிறாய்!

833
00:57:41,960 --> 00:57:43,480
உண்மையில், கடந்த காலத்தில்,

834
00:57:43,920 --> 00:57:47,400
நான் மன அழுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டேன் மற்றும்
கோபத்தை கட்டுப்படுத்தும் கோளாறு.

835
00:57:47,440 --> 00:57:51,720
மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,
நான் ஆரோக்கியமாகவும் சிறப்பாகவும் ஆனேன்.

836
00:57:51,920 --> 00:57:53,296
சத்தியம் செய்வதே அவளுடைய வல்லமை என்று நினைத்தேன்.

837
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
தயவுசெய்து!

838
00:57:54,520 --> 00:57:56,480
அதையெல்லாம் மறந்துவிடு.

839
00:57:56,840 --> 00:57:59,480
நாம் ஏன் நம்மை ஹீரோக்கள் என்று பெயரிடக்கூடாது?

840
00:57:59,520 --> 00:58:00,920
அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

841
00:58:00,960 --> 00:58:04,320
ஹாலிவுட் படங்களில்,
சூப்பர் ஹீரோக்கள் அனைவருக்கும் பெயர்கள் உள்ளன.

842
00:58:04,360 --> 00:58:06,440
ஒருவித ஆண் அல்லது பெண்.

843
00:58:06,520 --> 00:58:10,440
நான் வலுவாகவும் வேகமாகவும் இருக்கிறேன்
ஒன்பது உயிர்களைக் கொண்ட சூப்பர் பூனை.

844
00:58:10,520 --> 00:58:11,840
ஒன்பது பெண் எப்படி?

845
00:58:11,920 --> 00:58:12,960
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

846
00:58:14,240 --> 00:58:16,280
எனக்கு ஆங்கிலத்தில் பிடிக்கும். ஒன்பது பெண்.

847
00:58:16,640 --> 00:58:20,320
நீங்கள் ஒரு ஆக்ஸிஜன் தொட்டி போன்றவர்கள்.
டேங்க் பாய் எப்படி?

848
00:58:20,880 --> 00:58:22,000
நீங்கள் என்ன, மேடம்?

849
00:58:22,320 --> 00:58:24,360
நான் ஒரு தயிர் புதிய மேலாளர்.

850
00:58:24,440 --> 00:58:26,320
அதனால் நான் புதிய பெண்ணை நினைத்தேன்.

851
00:58:26,360 --> 00:58:28,080
இது விசித்திரமா?

852
00:58:28,320 --> 00:58:33,120
பெண் புதியதாக இருக்கும் பெண்ணை விட நன்றாக செல்கிறாள்,
இல்லையா?

853
00:58:33,160 --> 00:58:34,160
என்ன வேணும்னாலும்.

854
00:58:34,400 --> 00:58:35,400
நான் உன்னை அழைக்க மாட்டேன்.

855
00:58:38,000 --> 00:58:40,360
உங்கள் பெயர் ஹீல் ஹான்.

856
00:58:40,440 --> 00:58:41,000
ஆம்.

857
00:58:41,080 --> 00:58:42,600
ஹீல்-ஹேன்ட் எப்படி?

858
00:58:42,680 --> 00:58:44,520
உங்கள் கை குணமாகும்.

859
00:58:45,920 --> 00:58:48,240
கி டாங்கின் பெயரிலிருந்து
நடத்துனர் என்று அர்த்தம்...

860
00:58:48,400 --> 00:58:49,320
புளூடூத் மேன்!

861
00:58:49,360 --> 00:58:50,640
வைஃபை மற்றும் பொருட்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

862
00:58:50,680 --> 00:58:52,040
சரி! அது நல்லது.

863
00:58:52,280 --> 00:58:53,280
ஏய், ஒன்பது பெண்.

864
00:58:53,960 --> 00:58:55,440
நீங்கள் பள்ளியில் உறிஞ்சுகிறீர்கள், இல்லையா?

865
00:58:55,480 --> 00:58:57,600
அப்பா தான் ஆரோக்கியமாக இருக்க சொன்னார்.

866
00:58:57,720 --> 00:58:58,760
காத்திருங்கள்.

867
00:58:59,040 --> 00:59:03,240
ஏற்கனவே என் மனதில் ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

868
00:59:03,400 --> 00:59:07,000
நான் குணமாக மற்றும்
மக்களின் ஆற்றலை நிரப்புகிறது.

869
00:59:07,560 --> 00:59:08,840
பேட்டரி மேன்.

870
00:59:10,240 --> 00:59:12,320
மற்ற அனைவரின் பெயர்கள் என்பதால்
ஆங்கிலத்தில் உள்ளன...

871
00:59:12,480 --> 00:59:13,200
சரி!

872
00:59:13,280 --> 00:59:14,600
நைஸ்! பேட்டரி மேன்!

873
00:59:15,160 --> 00:59:18,080
இப்போது நம் அனைவருக்கும் உள்ளது
புதிய ஹீரோ பெயர்கள் மற்றும் இது போன்ற...

874
00:59:18,200 --> 00:59:19,200
ப்ளூஸ் மேன்!

875
00:59:19,480 --> 00:59:22,760
பொருத்தமான சில இசையை இயக்கவும்
இங்கே மனநிலை!

876
00:59:25,600 --> 00:59:26,440
அவ்வளவு அருமை!

877
00:59:26,600 --> 00:59:29,480
மிஸ்டர், இதுவும் அருமை. இதைப் பாருங்கள்.

878
00:59:30,640 --> 00:59:31,640
அதிரடி!

879
00:59:38,800 --> 00:59:39,800
ஆஹா!

880
00:59:43,240 --> 00:59:44,240
இன்னும் ஒரு முறை!

881
00:59:44,760 --> 00:59:45,520
நிறுத்து!

882
00:59:45,680 --> 00:59:46,680
ஜீஸ்.

883
00:59:57,920 --> 00:59:59,000
எங்கே போனாய்?

884
00:59:59,520 --> 01:00:00,680
சில நண்பர்களை சந்தித்தேன்.

885
01:00:01,360 --> 01:00:02,320
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

886
01:00:02,360 --> 01:00:03,560
நான் இப்போது செய்கிறேன்.

887
01:00:04,600 --> 01:00:05,600
ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?

888
01:00:06,000 --> 01:00:07,320
உனக்கு வலிமை இல்லை.

889
01:00:09,680 --> 01:00:10,680
நீங்கள் காயப்படுவீர்கள். நகர்த்தவும்!

890
01:00:17,520 --> 01:00:20,120
பார்க்கவா? அப்பா இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறார், இல்லையா?

891
01:00:20,240 --> 01:00:20,920
மோசமாக இல்லை.

892
01:00:20,960 --> 01:00:22,240
நான் பயனுள்ளதாக இருப்பதால்,

893
01:00:23,320 --> 01:00:25,680
உங்களுக்கு என் உதவி தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

894
01:00:26,200 --> 01:00:26,880
அப்பா.

895
01:00:26,920 --> 01:00:29,720
நீ பாட்டியானாலும்,

896
01:00:30,360 --> 01:00:32,600
"அப்பா!" என்று கத்தினால்.

897
01:00:33,240 --> 01:00:36,480
நான் ஹீரோவாக தோன்றுவேன்
எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்.

898
01:00:38,800 --> 01:00:40,440
சளி பிடிப்பது நல்லதல்ல
இதயத்திற்காக.

899
01:00:40,840 --> 01:00:43,240
உங்கள் மருத்துவரின் சந்திப்பு நாளை.
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

900
01:00:44,920 --> 01:00:49,960
எங்கள் நியூ காட் மருத்துவமனை நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறது
எங்கள் நோயாளிகளுக்கு.

901
01:00:50,160 --> 01:00:53,880
எங்கள் மருத்துவ ஊழியர்கள் அனைவரும் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்
தங்களால் முடிந்ததைச் செய்வதில்.

902
01:00:54,600 --> 01:00:56,400
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து அடுத்ததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

903
01:00:57,320 --> 01:00:58,320
மன்னிக்கவும்.

904
01:01:01,280 --> 01:01:02,800
உறுப்பினர்களை அனுமதிக்கவும்.

905
01:01:05,480 --> 01:01:06,840
நீங்கள் எந்த துறையில் இருக்கிறீர்கள்?

906
01:01:06,920 --> 01:01:08,456
நித்திய யங்-சுன், புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்!

907
01:01:08,480 --> 01:01:11,840
நான் ஹூ ஹீல்-ஹான்,
மேடை உபகரணங்கள் குழு தலைவர் 7, ஐயா.

908
01:01:11,880 --> 01:01:12,640
இது ஒரு மரியாதை சார்!

909
01:01:12,760 --> 01:01:15,560
சமீபத்திய வெடிப்பு ஒரு பயமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

910
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
நான் நல்லா இருக்கேன் சார். நன்றி.

911
01:01:17,720 --> 01:01:19,960
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

912
01:01:21,400 --> 01:01:24,280
ஆமாம் சார். மேலும் நம்பிக்கைக்காக பாடுபடுவேன்.

913
01:01:26,400 --> 01:01:29,480
நித்திய யங்-சுன், புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்!

914
01:01:49,760 --> 01:01:50,920
உங்களிடம் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளதா?

915
01:01:51,040 --> 01:01:54,400
பெறுவதற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி
சமீபத்தில் ஒரு மாற்று அறுவை சிகிச்சை, மற்றும்...

916
01:01:54,480 --> 01:01:55,760
நீங்கள் என்ன பெற்றீர்கள்?

917
01:01:56,720 --> 01:01:57,840
கல்லீரல், ஐயா.

918
01:01:57,880 --> 01:01:59,600
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு ஏதாவது மாறியதா?

919
01:01:59,920 --> 01:02:02,600
நான் மிகவும் ஆரோக்கியமாகிவிட்டேன், சோர்வு குறைந்தேன், மேலும்...

920
01:02:02,720 --> 01:02:03,520
அது இல்லை.

921
01:02:03,600 --> 01:02:05,000
ஏதாவது அசாதாரணமானதா?

922
01:02:07,040 --> 01:02:08,040
சரி...

923
01:02:08,920 --> 01:02:14,240
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் இளமையாக இருக்கிறேன் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்.

924
01:02:25,280 --> 01:02:27,440
இளமையாக இருப்பதற்கு கல்லீரல் சிறந்தது.

925
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

926
01:02:29,560 --> 01:02:31,400
ஹூ ஹீல்-ஹான், சார்.

927
01:02:31,520 --> 01:02:33,680
ஹூ ஹீல்-ஹான், அணியின் தலைவர் 7.

928
01:02:34,480 --> 01:02:35,960
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

929
01:02:36,680 --> 01:02:37,680
மீண்டும் சந்திப்பேன்.

930
01:02:41,600 --> 01:02:44,360
யாராவது செவிலியராக ஆவதற்குத் தயாரா?

931
01:02:44,400 --> 01:02:47,160
இல்லை, வேடிக்கைக்காகத்தான் படிக்கிறேன்.

932
01:02:47,400 --> 01:02:49,320
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

933
01:02:49,800 --> 01:02:52,800
மன்னிக்கவும்.
இடம் மாற்றப்பட்டுள்ளது.

934
01:02:52,920 --> 01:02:54,720
ஏன் இங்கு சந்திக்க வேண்டும்?

935
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
நான் திரும்ப வேண்டுமா?

936
01:02:56,200 --> 01:02:57,600
மன்னிக்கவும்.

937
01:02:57,840 --> 01:02:58,840
பார்ப்போம்...

938
01:02:59,800 --> 01:03:01,560
நியூ காட் பார்மாசூட்டிகல்ஸ் எங்கே?

939
01:03:01,880 --> 01:03:06,840
நான் அந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்.
எனக்கு வழி நன்றாக தெரியும்.

940
01:03:07,240 --> 01:03:11,360
அருமை. தயவுசெய்து அங்கு பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

941
01:03:11,400 --> 01:03:12,400
நிச்சயமாக.

942
01:03:12,680 --> 01:03:14,720
எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் கம் இருந்தது.
கம்?

943
01:03:16,760 --> 01:03:18,640
நீங்கள் ஏன் தொடங்கவில்லை?

944
01:03:19,400 --> 01:03:21,680
ஆ, சரி...

945
01:03:21,880 --> 01:03:24,160
முதலில் பயாப்ஸி செய்ய வேண்டும்.

946
01:03:24,320 --> 01:03:27,200
மயக்க மருந்து வேலை செய்யாது
கடந்த கால மரண அளவுகள் கூட.

947
01:03:27,760 --> 01:03:29,240
அர்ச் பூசாரி?

948
01:03:30,160 --> 01:03:31,200
என்ன ஒரு நிம்மதி.

949
01:03:31,320 --> 01:03:33,880
நான் அணியின் தலைவர் 7, ஹூ ஹீல்-ஹான்.

950
01:03:34,120 --> 01:03:35,280
அர்ச் பூசாரி?

951
01:03:35,360 --> 01:03:37,400
நான் எங்கே இருக்கிறேன்? நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

952
01:03:37,520 --> 01:03:38,720
காத்திருங்கள்!

953
01:03:39,280 --> 01:03:43,160
நான் அனைத்து முக்கிய புள்ளிகளையும் தொகுத்துள்ளேன்
நர்சிங் தேர்வு புத்தகத்திற்கு...

954
01:03:43,480 --> 01:03:46,280
அது எங்கே என்று தெரியுமா?
மயக்க மருந்தை மறந்து விடுங்கள். அவரை மட்டும் வெட்டுங்கள்.

955
01:03:48,600 --> 01:03:51,360
பரம பூசாரி! உதவி!

956
01:03:51,400 --> 01:03:52,520
பரம பூசாரி!

957
01:03:52,680 --> 01:03:53,480
பரம பூசாரி!

958
01:03:53,560 --> 01:03:54,560
வாயை மூடு!

959
01:03:55,840 --> 01:03:57,200
அர்ச்சகர்...

960
01:03:58,360 --> 01:04:01,200
அவரை மயக்கம் அல்லது வேறு ஏதாவது செய்யுங்கள்.

961
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
உங்களை வைத்திருப்பது எது?

962
01:04:03,160 --> 01:04:03,760
மன்னிக்கவா?

963
01:04:03,840 --> 01:04:04,840
ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

964
01:04:05,120 --> 01:04:06,520
நான், நிச்சயமாக.

965
01:04:08,360 --> 01:04:11,080
நித்திய யங்-சுன், புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

966
01:04:13,760 --> 01:04:16,440
நீங்கள் திட்டமிட்டது வேடிக்கையாக உள்ளது.

967
01:04:19,840 --> 01:04:22,080
மீண்டும் சந்திப்போம், ஹூ ஹீல்
ஹான், குழு தலைவர் 7.

968
01:04:22,160 --> 01:04:24,680
பரவாயில்லை. உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

969
01:04:26,320 --> 01:04:27,320
டாக்டர் பாடல்!

970
01:04:27,360 --> 01:04:28,440
ஆம், தந்தை கடவுளே.

971
01:04:28,560 --> 01:04:31,840
கொஞ்சம் விட்டால்,
கல்லீரல் மீண்டும் வளர முடியும், இல்லையா?

972
01:04:31,880 --> 01:04:33,280
ஆமாம் சார்.

973
01:04:34,640 --> 01:04:37,040
நித்திய யங்-சுன், புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

974
01:04:37,760 --> 01:04:39,240
உண்மையான தியாகமாக மாறுங்கள்

975
01:04:39,400 --> 01:04:41,400
என்னில் நித்தியமாக வாழுங்கள்.

976
01:05:01,480 --> 01:05:02,880
டாக்டர் கிம். அவனைக் கட்டி விடு!

977
01:05:22,280 --> 01:05:23,280
மன்னிக்கவும்!

978
01:05:23,480 --> 01:05:25,480
இது ஒரே மாதிரியாக வேலை செய்யாது என்று நினைக்கிறேன்.

979
01:05:27,440 --> 01:05:28,640
மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்வோம்.

980
01:05:48,560 --> 01:05:49,560
முதல்வர் சோ.

981
01:05:49,680 --> 01:05:50,680
ஆம், முதலாளி.

982
01:05:52,880 --> 01:05:54,240
அவரை அடிப்போம்.

983
01:05:55,280 --> 01:05:56,760
அவை அனைத்தையும் பிடிக்கவும்.

984
01:05:58,400 --> 01:06:02,880
நன்றி! மெதுவாக!

985
01:06:15,520 --> 01:06:16,840
ஏய், பெண்ணே! இங்கே!

986
01:06:17,080 --> 01:06:18,320
வருகிறது!

987
01:06:20,240 --> 01:06:22,640
மிக்க நன்றி.

988
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
ஏதாவது நல்லது கிடைத்ததா?

989
01:06:37,040 --> 01:06:41,240
ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்!
எனக்கு ப்ரீபயாடிக்ஸ் மற்றும்...

990
01:06:53,880 --> 01:06:55,600
செல்லம்!

991
01:06:55,720 --> 01:06:58,000
என்ன தவறு? என்ன நடந்தது?
நலமா?

992
01:06:58,560 --> 01:07:00,280
பெண்ணைப் பெறுங்கள்.

993
01:07:02,040 --> 01:07:03,320
இதெல்லாம் ஒரு சிறுமிக்காகவா?

994
01:07:03,560 --> 01:07:04,560
நீங்கள் யார்?

995
01:07:04,720 --> 01:07:05,400
போகலாம்.

996
01:07:05,560 --> 01:07:06,200
எங்கே?

997
01:07:06,280 --> 01:07:07,280
அதிக நேரம் எடுக்காது.

998
01:07:07,320 --> 01:07:11,920
செல்லம்! அங்கே போ! திரும்பி இரு!

999
01:07:28,080 --> 01:07:31,360
ஓ, என் முதுகு! எனக்கு நீட்ட முடியவில்லை!

1000
01:07:33,000 --> 01:07:34,280
நேரம் முடிந்தது!

1001
01:07:47,240 --> 01:07:48,240
திரும்பி போ.

1002
01:08:13,520 --> 01:08:13,960
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

1003
01:08:14,000 --> 01:08:15,640
ஒரே நேரத்தில் செல்லுங்கள்! சீக்கிரம்!

1004
01:08:28,200 --> 01:08:30,480
மீண்டும் போராடு!

1005
01:08:49,400 --> 01:08:51,400
எப்போதாவது 540 டிகிரி கிக் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

1006
01:08:57,320 --> 01:08:57,920
வணக்கம், அம்மா.

1007
01:08:57,960 --> 01:09:00,120
நான் கிம்ச்சியை முடித்தேன்.
நான் இப்போது கொள்கலனை கொண்டு வருகிறேன்.

1008
01:09:04,320 --> 01:09:06,136
அப்பா என்று கத்தச் சொன்னேன்.
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கும்போது.

1009
01:09:06,160 --> 01:09:07,160
தண்ணீரைப் பெறுங்கள்.

1010
01:09:07,200 --> 01:09:08,600
தண்ணீர்?
பையில் இருக்கிறது.

1011
01:09:28,080 --> 01:09:29,280
உதவி!

1012
01:09:40,080 --> 01:09:44,040
நான் முன்பே சொன்னது போல், நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1013
01:09:44,120 --> 01:09:45,520
என்னை வெளியே விட்டால்...

1014
01:09:54,320 --> 01:09:55,280
என்னை விடுங்கள்.

1015
01:09:55,320 --> 01:09:57,800
என் அப்பா உங்களுக்கு பதவி தருவதாக வாக்குறுதி அளித்தாரா?

1016
01:09:57,880 --> 01:10:03,080
எனக்கு பதவி தேவையில்லை.
ஒரு சில நோபல் பரிசுகள் கிடைக்கும்.

1017
01:10:06,080 --> 01:10:07,080
பார்.

1018
01:10:07,240 --> 01:10:08,520
நீங்கள் தவறான வரிசையில் வந்துவிட்டீர்கள்.

1019
01:10:10,160 --> 01:10:11,800
முதியவர் தொடர்ந்து முயற்சி செய்யலாம்.

1020
01:10:12,280 --> 01:10:14,560
ஆனால் யார் நீண்ட காலம் வாழ்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1021
01:10:15,920 --> 01:10:17,240
நீங்களே பாருங்கள்.

1022
01:10:27,360 --> 01:10:28,360
நீங்கள் யார்?

1023
01:10:28,840 --> 01:10:30,000
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

1024
01:10:38,480 --> 01:10:39,960
நீங்கள் யார் நரகம்?

1025
01:10:40,120 --> 01:10:42,960
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
உன்னால் உன் தந்தையை அடையாளம் காண முடியவில்லையா?

1026
01:10:43,920 --> 01:10:48,120
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
நான் இளமையாக இருந்தபோது, இல்லையா?

1027
01:10:52,040 --> 01:10:53,040
ஏன் நீ...

1028
01:13:40,000 --> 01:13:43,160
வருக! என்னைப் பின்தொடருங்கள், தயவுசெய்து!

1029
01:13:43,720 --> 01:13:46,320
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

1030
01:13:46,400 --> 01:13:50,360
போதகரே!
தயவுசெய்து படிக்கட்டுகளைப் பாருங்கள். இந்த வழி!

1031
01:13:50,720 --> 01:13:52,120
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

1032
01:13:52,160 --> 01:13:55,240
புதிய உறுப்பினர்கள், இந்த வழியில்!

1033
01:14:00,080 --> 01:14:01,080
அவர்கள் எங்கே?

1034
01:14:01,440 --> 01:14:02,640
என் சக பெறுநர்கள்.

1035
01:14:03,040 --> 01:14:04,040
எனக்கு தெரியாது.

1036
01:14:04,200 --> 01:14:06,640
மற்றவர்கள் கடவுளாக மாற வேண்டும்.

1037
01:14:06,760 --> 01:14:08,000
உனக்கு பயம் இல்லையா?

1038
01:14:08,720 --> 01:14:11,880
கடவுள் இருந்தால்,
இதற்காக நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

1039
01:14:14,520 --> 01:14:15,800
நீங்கள் இப்போது தேவாலயத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

1040
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
அப்பா!

1041
01:14:17,040 --> 01:14:20,360
நான் கடவுளாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் மன்னிக்கப்படமாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1042
01:14:29,600 --> 01:14:32,440
அவற்றை மறைக்க அவள் புத்திசாலி
என் மூக்கின் கீழ்.

1043
01:14:34,360 --> 01:14:35,960
நீண்ட நாட்களாக முதல்வர் சோ.

1044
01:14:36,120 --> 01:14:37,120
நீங்கள் யார்?

1045
01:14:37,240 --> 01:14:38,640
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்.

1046
01:14:38,800 --> 01:14:39,840
இல்லை, நான் இல்லை.

1047
01:14:42,080 --> 01:14:45,000
மென்மையாக இருங்கள்.
அவரை மரியாதையுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள் என்றார் பாஸ்.

1048
01:14:48,640 --> 01:14:49,640
குடுத்துடு!

1049
01:15:19,640 --> 01:15:20,640
மலம்.

1050
01:15:25,640 --> 01:15:29,720
பிடிப்பு! பிடிப்பு!

1051
01:15:58,000 --> 01:16:00,080
என்ன? நீ திறந்து விட்டாயா?

1052
01:16:00,680 --> 01:16:02,720
சேர்ந்தே வந்தோம் சார்.

1053
01:16:03,440 --> 01:16:05,400
இப்போது என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1054
01:16:06,760 --> 01:16:08,240
பார்க் ஜி-சங்! ஜி-சங்!

1055
01:16:10,040 --> 01:16:11,200
அந்த பசங்க!

1056
01:16:11,280 --> 01:16:14,960
பெண்ணே! உதவி! பெண்ணே! பெண்ணே!

1057
01:16:15,920 --> 01:16:17,400
அடடா!

1058
01:16:45,200 --> 01:16:48,160
கண்கள் அல்ல! இல்லை!

1059
01:16:48,320 --> 01:16:49,760
என் கண்கள் அல்ல!

1060
01:16:51,520 --> 01:16:54,200
இல்லை! அதற்கு பதிலாக என் வில்லியை எடுத்துக்கொள்!

1061
01:16:54,640 --> 01:16:56,360
என்ன அழுகுரல்.

1062
01:16:59,800 --> 01:17:01,280
கார்னியா மாற்று அறுவை சிகிச்சை ஒரு காற்று, இல்லையா?

1063
01:17:01,360 --> 01:17:02,360
ஆமாம் சார்.

1064
01:17:02,440 --> 01:17:03,760
வழி இல்லை!

1065
01:17:03,840 --> 01:17:05,160
என் கண்கள் அல்ல!

1066
01:17:05,400 --> 01:17:07,400
அனைத்து மாற்று அறுவை சிகிச்சைகளையும் ஏன் ஒரே நேரத்தில் செய்யக்கூடாது?

1067
01:17:08,080 --> 01:17:09,960
நான் அசுத்தமான பணக்காரன்!
எங்களுக்கு இன்னும் ஒருவர் தேவை.

1068
01:17:10,080 --> 01:17:13,840
நான் பணம் தருகிறேன்!
ஒவ்வொன்றாகச் செய்வது நல்லது.

1069
01:17:13,880 --> 01:17:16,160
எவ்ளோ எடுக்குது, ஆசாமி!

1070
01:17:16,840 --> 01:17:21,080
மயக்க மருந்து அவருக்கு வேலை செய்யும், இல்லையா?
ஹூ மிக அதிகமாக கத்தினான்.

1071
01:17:22,040 --> 01:17:25,600
அது மிகவும் வலித்தது என்று நினைக்கிறேன்.

1072
01:17:39,760 --> 01:17:40,200
இல்லை

1073
01:17:40,360 --> 01:17:40,800
எதில்?

1074
01:17:40,840 --> 01:17:41,560
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

1075
01:17:41,680 --> 01:17:42,360
ஆனால் நான் போக வேண்டும்.

1076
01:17:42,440 --> 01:17:44,480
இல்லை! வழி இல்லை! உன்னால் போக முடியாது!

1077
01:17:46,720 --> 01:17:48,960
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ரகசியமாக சுற்றி வந்தீர்களா?

1078
01:17:51,240 --> 01:17:52,480
நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1079
01:17:52,520 --> 01:17:55,840
எங்கள் குழந்தையின் புடலை வாசனையால்,

1080
01:17:55,880 --> 01:17:57,640
நாங்கள், பெற்றோர்,
ஏதோ தவறு இருக்கிறது என்று தெரியும்.

1081
01:17:58,280 --> 01:18:01,040
3 ஆண்டுகள் மருத்துவமனையில்,
உங்களால் எந்த நண்பர்களையும் சந்திக்க முடியவில்லை.

1082
01:18:02,320 --> 01:18:04,800
நீங்கள் நன்றாக இருந்ததால்,
நீங்கள் புதியவர்களை சந்தித்தீர்கள்.

1083
01:18:05,200 --> 01:18:07,000
ஆனால் அந்த நண்பர்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்...

1084
01:18:09,680 --> 01:18:11,240
பள்ளி கொடுமைக்காரர்கள்!

1085
01:18:14,120 --> 01:18:16,040
நான் உங்களுக்கு புதிய காலணிகள் வாங்குகிறேன்,

1086
01:18:16,240 --> 01:18:18,760
ஆனால் நீங்கள் சோர்வுடன் திரும்பி வருகிறீர்கள்
பயனற்றவை.

1087
01:18:20,360 --> 01:18:23,440
என் ஏழை, பலவீனமான பெண் குழந்தை!

1088
01:18:23,480 --> 01:18:26,320
அதனால்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
டேக்வாண்டோ கற்கவா?

1089
01:18:26,600 --> 01:18:27,760
அடிபடாமல் இருக்க?

1090
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
கொடுமைப்படுத்துபவர்களைத் தவிர்க்கவா?

1091
01:18:29,320 --> 01:18:31,256
கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் உங்களை சித்திரவதை செய்வதால்,
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினீர்கள்...

1092
01:18:31,280 --> 01:18:31,800
அப்பா.

1093
01:18:31,840 --> 01:18:34,960
அதனால் தான்...

1094
01:18:35,000 --> 01:18:36,920
உண்மையில்...
நீங்கள் மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட்டால் என்ன செய்வது?

1095
01:18:36,960 --> 01:18:39,200
எனது நண்பர்கள் பிணைக் கைதிகளாக வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
இப்போது கொடுமைப்படுத்துபவர்களால்.

1096
01:18:39,280 --> 01:18:41,480
நான் மரணம் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

1097
01:18:41,520 --> 01:18:45,040
நாங்கள் குடும்பம் போல.
நான் போய் அவர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

1098
01:18:45,120 --> 01:18:47,720
இல்லை! உன்னால் முடியாது!

1099
01:18:51,200 --> 01:18:53,400
என் பின்னால் ஒளிந்துகொள்.
அந்த அடப்பாவிகள்!

1100
01:18:53,600 --> 01:18:55,320
நீங்கள் என்னை கருப்பு உடையுடன் பார்த்தீர்கள்.

1101
01:18:55,400 --> 01:18:57,120
வயது என்பது வெறும் எண்.

1102
01:18:57,480 --> 01:18:58,800
பாடலை மாற்றுவோம்.

1103
01:18:58,840 --> 01:19:01,200
இந்தப் பாடல் இன்னும் என் ரத்தத்தை கொதிக்க வைக்கிறது.

1104
01:19:01,320 --> 01:19:04,680
பார்சிலோனாவில் தங்கம் வென்றேன்
இதைக் கேட்ட பிறகு.

1105
01:19:04,760 --> 01:19:05,800
என் புனைப்பெயர் என்ன?

1106
01:19:06,120 --> 01:19:07,680
டேக்வான் வி!
டேக்வான் வி!

1107
01:19:07,920 --> 01:19:10,760
நீதியின் உதையால் வென்றேன்!

1108
01:19:20,320 --> 01:19:21,320
என்ன?

1109
01:19:21,840 --> 01:19:24,040
வாருங்கள். ஸ்னாப்!

1110
01:19:24,280 --> 01:19:25,720
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

1111
01:19:27,200 --> 01:19:28,680
நாங்கள் கடத்தப்பட்டுள்ளோம்.

1112
01:19:29,680 --> 01:19:32,080
வெளியே வருவோம்.

1113
01:19:37,480 --> 01:19:38,520
குளியலறை எங்கே?

1114
01:19:38,880 --> 01:19:40,960
அப்படி இல்லை.

1115
01:19:45,640 --> 01:19:46,800
நலமா சார்?

1116
01:19:47,200 --> 01:19:49,160
இது மிகவும் வேடிக்கையாகவும் ஆச்சரியமாகவும் இருக்கிறது.

1117
01:19:49,680 --> 01:19:52,080
வைஃபை சிக்னல்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

1118
01:19:54,520 --> 01:19:58,200
கவனம் உள்ளே செல்கிறது
ஒரு கண்ணால் வெளியே.

1119
01:19:58,240 --> 01:19:59,040
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1120
01:19:59,120 --> 01:20:01,680
அவர் திடீரென கண்விழித்து தாக்கினார்.

1121
01:20:02,000 --> 01:20:05,400
அவருக்கு இன்னும் கருவிழி இருப்பது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

1122
01:20:05,520 --> 01:20:08,600
அவனும் இதையெல்லாம் பார்த்துச் செய்ய முடியும்.

1123
01:20:09,920 --> 01:20:11,960
பிரித்தெடுக்கும் போது அது சேதமடைந்தது.

1124
01:20:12,320 --> 01:20:14,680
எந்த சிகிச்சையும் அதை மீட்க உதவாது சார்.

1125
01:20:27,880 --> 01:20:28,520
அது யார்?

1126
01:20:28,800 --> 01:20:29,800
நான் தான்.

1127
01:20:30,200 --> 01:20:31,200
பேட்டரி மேன்.

1128
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
மிஸ்டர்! தயவுசெய்து என்னை குணமாக்குங்கள்.
நீங்கள் மக்களை குணப்படுத்த முடியும்!

1129
01:20:35,040 --> 01:20:36,800
என் பேட்டரி இறந்துவிட்டது.

1130
01:20:36,920 --> 01:20:39,200
தண்ணீர் குடித்தால்,
நீங்கள் மீட்க முடியும். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

1131
01:20:39,240 --> 01:20:42,080
கடந்த முறை நான் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன்!

1132
01:20:42,400 --> 01:20:46,720
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1133
01:20:48,200 --> 01:20:53,760
வாழ்க்கையில் நான் எப்படி இரண்டு முறை பார்வையற்றவன்!

1134
01:21:05,560 --> 01:21:07,640
நித்திய இளம் சுன்,
புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

1135
01:21:08,760 --> 01:21:12,480
அனைத்து உறுப்பினர்களையும் வரவேற்கிறோம்
வந்திருக்கும் புதிய பின்தொடர்பவர்கள்!

1136
01:21:12,640 --> 01:21:15,560
இப்போது, ​​அவருடைய வாக்குறுதியை நினைவில் வையுங்கள்!

1137
01:21:15,760 --> 01:21:18,240
புதிய, நித்திய உடலுடன்,

1138
01:21:18,280 --> 01:21:20,280
அவர் நம்மைக் காப்பாற்றத் திரும்புவார்
நரக நெருப்பிலிருந்து

1139
01:21:20,320 --> 01:21:21,376
மேலும் காஃபிர்களை தண்டிக்க வேண்டும்.

1140
01:21:21,400 --> 01:21:22,520
அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்!

1141
01:21:22,760 --> 01:21:24,136
ராஜாக்களின் ராஜா மற்றும் பிரபுக்களின் அதிபதி!

1142
01:21:24,160 --> 01:21:25,960
நம் தந்தை கடவுளை வரவேற்போம்,
சியோ யங்-சுன்!

1143
01:21:26,000 --> 01:21:26,560
கைகளை உயர்த்தி!

1144
01:21:26,600 --> 01:21:27,960
சேர்ந்து கத்துவோம்.

1145
01:21:28,040 --> 01:21:28,720
தந்தை கடவுளே!

1146
01:21:28,760 --> 01:21:29,640
தந்தை கடவுளே!

1147
01:21:29,680 --> 01:21:30,760
அப்பா!

1148
01:21:48,200 --> 01:21:49,760
அது யார்?
எனக்கு தெரியாது.

1149
01:22:05,000 --> 01:22:06,800
நித்திய இளம் சுன்,
புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

1150
01:22:06,840 --> 01:22:09,120
என்றும் அழியாத, அதீதமான உடல்.

1151
01:22:09,720 --> 01:22:14,160
நான் உறுதியளித்த நாளில்,
நான் இளமையுடன் திரும்புவேன்.

1152
01:22:14,440 --> 01:22:18,520
நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் மற்றும்
என்னைப் பின்பற்றி என் மக்களாக இருப்பார்கள்!

1153
01:22:47,600 --> 01:22:50,120
நித்திய இளம் சுன்,
புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

1154
01:22:50,240 --> 01:22:52,400
பாறையை வெட்ட அனைத்து சக்தியும்!

1155
01:22:53,040 --> 01:22:57,520
நான் உறுதியளித்த நாளில்,
நான் பாறையை உடைத்து என் சக்தியைக் காட்டுவேன்.

1156
01:22:57,720 --> 01:22:59,960
என்னை நம்பி பின்பற்றுபவர்கள்

1157
01:23:00,000 --> 01:23:02,400
என் மக்களாக இருப்பார்கள்!

1158
01:23:21,560 --> 01:23:22,560
என்ன?

1159
01:23:25,560 --> 01:23:27,800
என்ன நடக்கிறது?

1160
01:24:06,440 --> 01:24:07,440
நன்றி!

1161
01:24:07,880 --> 01:24:09,000
நன்றி ஐயா!

1162
01:24:09,520 --> 01:24:10,560
தந்தை கடவுளே!

1163
01:24:46,920 --> 01:24:47,920
அப்பா!

1164
01:24:48,160 --> 01:24:50,680
நித்திய இளம் சுன்,
புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

1165
01:24:51,640 --> 01:24:53,760
அனைத்து படைப்புகளையும் குணப்படுத்துபவர்!

1166
01:24:55,040 --> 01:24:59,560
நான் நோயுற்றவர்களைக் குணப்படுத்துவேன்
இறந்தவர்களை உயிர்ப்பி!

1167
01:25:00,480 --> 01:25:02,120
என்னால் நடக்க முடியும்!

1168
01:25:05,320 --> 01:25:07,120
தந்தை கடவுளே! நன்றி!

1169
01:25:07,200 --> 01:25:10,080
அனைவருக்கும் வணக்கம், புதிய கடவுள்!

1170
01:25:10,920 --> 01:25:12,240
என்னை நம்பும் அனைவரும்!

1171
01:25:14,360 --> 01:25:16,160
நீங்கள் என் மக்களாக இருப்பீர்கள்!

1172
01:25:19,720 --> 01:25:22,880
அப்பா!

1173
01:25:30,280 --> 01:25:31,440
கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்!

1174
01:25:42,080 --> 01:25:43,400
ஏன் இத்தனை நுழைவாயில்கள்?

1175
01:25:44,440 --> 01:25:45,480
ஒரு பிரபலம் இங்கே இருக்கிறாரா?

1176
01:26:03,200 --> 01:26:03,600
பூ!

1177
01:26:03,640 --> 01:26:04,640
இயேசு கிறிஸ்து!

1178
01:26:08,360 --> 01:26:09,360
என்னை பயமுறுத்தியது.

1179
01:26:10,440 --> 01:26:12,000
ஓடாதே!

1180
01:26:14,600 --> 01:26:15,600
ஆஹா!

1181
01:26:21,680 --> 01:26:24,000
நித்திய இளம் சுன்,
புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

1182
01:26:24,200 --> 01:26:26,680
நான் ஒரு சரியான கடவுளாக திரும்புவேன்!

1183
01:26:27,200 --> 01:26:29,400
உமது வல்லமையோடு என்னைத் துதியுங்கள்!

1184
01:26:52,840 --> 01:26:54,000
எனவே, நீங்கள் வான்-சியோ?

1185
01:26:54,240 --> 01:26:55,240
நீங்கள் யார்?

1186
01:26:55,320 --> 01:26:56,520
அவ்வளவு அழகான பெண்.

1187
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
மிஸ்டர் பார்க் ஜாங்-மின்!

1188
01:26:59,240 --> 01:27:02,000
பார்சிலோனாவின் ஹீரோ!

1189
01:27:02,360 --> 01:27:04,840
நான் மிகவும் போராளியாக இருந்தேன்
நாளிலும்.

1190
01:27:05,440 --> 01:27:06,440
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1191
01:27:12,880 --> 01:27:15,400
அடடா.

1192
01:27:37,240 --> 01:27:38,240
அது வலித்தது!

1193
01:27:39,280 --> 01:27:41,640
உங்கள் மகளுக்கு நீங்கள் கற்றுக் கொடுக்கவில்லையா?
சில பழக்கவழக்கங்கள்?

1194
01:27:41,840 --> 01:27:42,960
ஒரு பெரியவரை உதைக்க அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1195
01:27:43,040 --> 01:27:44,040
மன்னிக்கவும்.

1196
01:27:45,960 --> 01:27:48,360
ஆனால் ஏன் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்?

1197
01:27:48,720 --> 01:27:49,440
எனக்கு புரிகிறது!

1198
01:27:49,680 --> 01:27:51,280
நீதான் கொடுமைக்காரன் அல்லவா!

1199
01:27:51,920 --> 01:27:54,080
ஒரு பெரியவரைக் கத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

1200
01:27:54,440 --> 01:27:56,720
மரியாதைக் குறைவான முட்டாள்!
உனக்கு அப்பா இல்லையா?

1201
01:27:56,760 --> 01:27:57,960
நிச்சயமாக, அவர் கடந்து சென்றார்.

1202
01:27:58,240 --> 01:28:00,400
அவர் 1905 இல் பிறந்தார்.

1203
01:28:00,480 --> 01:28:02,000
நீங்கள் என் நண்பர்களை அழைத்துச் சென்றீர்களா?

1204
01:28:02,280 --> 01:28:03,280
ஜீஸ்.

1205
01:28:04,040 --> 01:28:06,120
உண்மையில், என் மகள் செய்தாள்.

1206
01:28:06,360 --> 01:28:06,680
மகளா?

1207
01:28:06,720 --> 01:28:09,280
அவள் மதம் மாறினாள்
எந்த நன்மையும் இல்லை.

1208
01:28:10,200 --> 01:28:14,160
அறிமுகங்கள் போதும்.
விஷயத்திற்கு வருவோம்.

1209
01:28:15,920 --> 01:28:16,920
வான் சியோ.

1210
01:28:17,920 --> 01:28:19,360
எனக்கு உன் இதயம் வேண்டும்.

1211
01:28:19,400 --> 01:28:21,000
மனம் விட்டு விட்டீர்களா!

1212
01:28:23,440 --> 01:28:24,680
ஒன்பது பெண்!

1213
01:28:37,120 --> 01:28:39,320
ஒன்பது பெண்! நலமா?

1214
01:28:39,360 --> 01:28:41,120
நான் உங்களுக்காக வரவிருந்தேன்.

1215
01:28:41,240 --> 01:28:43,200
வரவேற்கிறோம். ஆனால் எப்படி வெளியே வந்தாய்?

1216
01:28:43,240 --> 01:28:45,120
நீங்கள் வான்-சியோவின் தந்தையா?

1217
01:28:45,320 --> 01:28:46,160
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
வணக்கம்.

1218
01:28:46,200 --> 01:28:48,800
நான் உங்களுக்கு நேரம் தருகிறேன்
உங்கள் இறுதி விடைபெற.

1219
01:28:48,840 --> 01:28:51,960
நான் புதிய பெண் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.

1220
01:28:52,080 --> 01:28:53,600
இது டேங்க் பாய்.

1221
01:28:53,680 --> 01:28:54,680
வேண்டாம்...
ஏய்!

1222
01:28:54,720 --> 01:28:58,560
நீங்கள் அவளைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.
ஆம், நான் தான்.

1223
01:28:58,600 --> 01:29:02,560
ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவள் குழந்தைத்தனமானவள், மிகவும் பலவீனமானவள்.

1224
01:29:02,600 --> 01:29:04,640
டேங்க் கேர்ள், உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

1225
01:29:04,920 --> 01:29:06,320
இது ஃப்ரெஷ் கேர்ள்.
மன்னிக்கவும்.

1226
01:29:06,360 --> 01:29:07,360
திருமதி கிம் சியோன் நியோ!

1227
01:29:08,720 --> 01:29:09,920
என்னை பேச விடுங்கள், செய்வீர்களா?

1228
01:29:10,040 --> 01:29:10,640
நீங்கள் யார்?

1229
01:29:10,680 --> 01:29:13,520
நான் நித்திய யங்-சுன்,
புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்...

1230
01:29:13,560 --> 01:29:14,560
மிஸ்டர்!

1231
01:29:14,680 --> 01:29:17,120
அந்த அண்ணன்தான் வில்லன். அவர் பச்சை குத்தியுள்ளார்.

1232
01:29:18,360 --> 01:29:20,440
அவர் ஏன் தம்பி, நான் மிஸ்டர்?

1233
01:29:20,720 --> 01:29:21,920
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

1234
01:29:24,000 --> 01:29:27,680
சரி, நீங்கள் ஒரு வகை போல் தெரிகிறது
யார் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1235
01:29:29,280 --> 01:29:32,240
நீங்கள் குறுக்கிட எப்படி தைரியம்
நான் பேசும் போது?

1236
01:29:32,280 --> 01:29:33,400
என்ன?

1237
01:29:34,120 --> 01:29:36,400
கி-டாங் மற்றும் மிஸ்டர் ஹூ எங்கே?

1238
01:29:38,960 --> 01:29:40,120
நான் அவற்றை சாப்பிட்டேன்.

1239
01:29:40,880 --> 01:29:43,040
அடப்பாவி!
காத்திருங்கள்.

1240
01:29:56,880 --> 01:29:57,920
இறக்கவில்லை, இல்லையா?

1241
01:31:06,880 --> 01:31:07,960
ஓ, இல்லை!

1242
01:31:09,040 --> 01:31:10,480
நலமா?

1243
01:31:10,560 --> 01:31:11,760
ஏய்! விடு!

1244
01:31:12,000 --> 01:31:12,800
சீக்கிரம்!

1245
01:31:12,960 --> 01:31:14,280
அவர் வருகிறார்!

1246
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
பார்க் ஜி-சங்.

1247
01:31:16,600 --> 01:31:18,800
நுரையீரல் பெறுபவர். உங்கள் வேலை...

1248
01:31:18,840 --> 01:31:21,040
நிலவொளி பெரிய மெல்லும்!

1249
01:31:28,320 --> 01:31:29,680
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

1250
01:31:30,280 --> 01:31:31,880
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

1251
01:31:33,120 --> 01:31:35,720
பெயரைச் சொல்வது நல்ல பழக்கம்
உங்கள் மரண நடவடிக்கை.

1252
01:31:37,640 --> 01:31:40,160
மொத்த! நீ என் மேல் துப்புகிறாய்.

1253
01:31:41,040 --> 01:31:43,560
நிலவொளி என்ன?

1254
01:31:46,280 --> 01:31:47,320
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1255
01:31:57,760 --> 01:31:58,760
ஓ, என்!

1256
01:32:03,560 --> 01:32:04,560
திரும்பவும்.

1257
01:32:05,800 --> 01:32:06,400
ஜின்ஸெங் பெரிய...

1258
01:32:06,480 --> 01:32:07,480
ஊதி!

1259
01:32:15,480 --> 01:32:16,480
பார்க்கலாம்.

1260
01:32:16,840 --> 01:32:19,640
கிம் சியோன் நியோவின் பச்சை இங்கே.

1261
01:32:37,600 --> 01:32:39,560
எளிதான வழி இருந்தது!

1262
01:32:39,880 --> 01:32:44,040
என் பக்கத்தில் உன்னுடன்,
அந்த வேலையெல்லாம் நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1263
01:32:44,160 --> 01:32:45,160
எனக்கு உதவுங்கள்.

1264
01:32:45,520 --> 01:32:47,840
உங்களுக்கு இது எளிதானது என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்களின் அதிகாரங்களை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

1265
01:32:47,920 --> 01:32:49,280
இல்லை! என்னை விட்டு விலகி போ!

1266
01:32:49,560 --> 01:32:52,640
அவர்களின் அதிகாரங்களை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடுங்கள்.

1267
01:32:52,880 --> 01:32:54,640
இரத்தம் சிந்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

1268
01:32:54,720 --> 01:32:57,880
ஒரு தயிர் நிறுவனத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1269
01:33:07,440 --> 01:33:09,520
என் கண்ணை எனக்குக் கொடு!

1270
01:33:11,120 --> 01:33:13,680
அடடா டாக்டர் பாட்டு. எனக்கு கார்னியா தெரியும்...

1271
01:33:40,040 --> 01:33:42,320
நித்திய இளம் சுன்,
புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

1272
01:33:42,360 --> 01:33:46,240
உண்மையான தியாகமாக இருங்கள் மற்றும்
என்னில் என்றும் வாழ்க.

1273
01:33:46,280 --> 01:33:47,800
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1274
01:33:48,600 --> 01:33:52,600
அதில் இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் விரும்பினேன்.

1275
01:33:53,280 --> 01:33:54,640
ஒன்று இளமை.

1276
01:33:57,200 --> 01:34:00,360
மற்றொன்று என்ன என்று கேட்க வேண்டும்
நான் தொடர!

1277
01:34:02,200 --> 01:34:02,720
மற்றொன்று...

1278
01:34:02,760 --> 01:34:04,760
நீங்கள் கடவுளாக இருக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

1279
01:34:05,160 --> 01:34:07,280
உலகம் கடவுளைக் காண வேண்டுமா?

1280
01:34:07,440 --> 01:34:09,000
மக்களை காப்பாற்ற ஒருவராக மாறுவீர்களா?

1281
01:34:09,080 --> 01:34:11,120
அதுதான் உங்கள் முட்டாள்தனமான கதை, இல்லையா?

1282
01:34:11,200 --> 01:34:13,280
நீங்கள் வழிபாட்டு முறைகளைப் படித்திருக்க வேண்டும்.

1283
01:34:13,320 --> 01:34:16,000
ஆனால் அது போன்ற வரிகள் ட்ரோல் செய்யப்படும்!

1284
01:34:16,040 --> 01:34:18,280
உங்களிடம் ஒரு சாமர்த்தியம் இருக்கிறது
மக்களை கோபப்படுத்தியதற்காக.

1285
01:34:18,320 --> 01:34:19,920
அவர் ஒரு பிரபலமான ஆன்லைன் பூதம்.

1286
01:34:19,960 --> 01:34:20,560
வாயை மூடு.

1287
01:34:20,600 --> 01:34:21,600
தந்தை கடவுளே!

1288
01:34:21,800 --> 01:34:23,360
அது என்ன, ஹீல்-ஹான்?

1289
01:34:24,480 --> 01:34:25,920
அது எல்லாம் போலியா?

1290
01:34:26,720 --> 01:34:29,080
நீங்கள் எங்களுக்குக் காட்டியது அனைத்தும் போலியானதா?

1291
01:34:29,520 --> 01:34:30,960
நான் எனது முழு குடும்பத்தையும் விட்டுவிட்டேன்

1292
01:34:31,120 --> 01:34:33,920
மற்றும் அனைத்தையும் வழங்கினார்
இரவும் பகலும் உழைத்தேன்!

1293
01:34:34,360 --> 01:34:36,120
நான் என் உயிரைக் கொடுத்தேன்!

1294
01:34:37,200 --> 01:34:39,720
நான் முட்டாளாக்கப்பட்டேன், எல்லாவற்றையும் சும்மா செய்தேன்?

1295
01:34:40,000 --> 01:34:41,000
ஆம்.

1296
01:34:41,520 --> 01:34:46,360
நீங்கள் உண்மையான கடவுளைக் காண விரும்பினால்,
உனது தாழ்ந்த உடல்களை எனக்கு அர்ப்பணம் செய்.

1297
01:34:48,600 --> 01:34:51,280
என் கண்ணை எனக்குக் கொடு, கழுதை!

1298
01:34:55,120 --> 01:34:58,280
போய்விடு! ஏன் அதை எறிந்தாய்?

1299
01:34:59,440 --> 01:35:00,480
அவர் வருகிறார்!

1300
01:35:16,960 --> 01:35:18,400
அவள் மிதக்கிறாள்!

1301
01:36:01,600 --> 01:36:03,200
நான் என் தலைமுடியை இறக்க வேண்டுமா?

1302
01:36:27,440 --> 01:36:30,560
நாங்கள் அனைத்தையும் வழங்குவோம்
எங்கள் தந்தை கடவுளுக்கு!

1303
01:36:30,680 --> 01:36:33,720
நமது உடல்கள், குடும்பங்கள், சொத்துக்கள்,
மற்றும் எல்லாம்!

1304
01:36:33,800 --> 01:36:35,880
அப்போது நாம் இரட்சிக்கப்படுவோம்!

1305
01:37:22,880 --> 01:37:25,920
தந்தை கடவுளே! தந்தை கடவுளே!

1306
01:37:26,640 --> 01:37:29,040
நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கொடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறோம்!

1307
01:37:29,120 --> 01:37:30,240
இது இருக்க முடியாது!

1308
01:37:30,480 --> 01:37:31,200
என்ன தவறு?

1309
01:37:31,280 --> 01:37:34,400
இது அணைந்தால், தொட்டிகள் தீரும்
தீ பிடித்து அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

1310
01:37:58,080 --> 01:37:59,920
காத்திருங்கள்! பொறுங்கள்!

1311
01:38:00,120 --> 01:38:01,120
நான்கு எழுத்துக்கள் கொண்ட சொற்றொடர்...

1312
01:38:03,400 --> 01:38:04,560
வின்னி தி...

1313
01:38:10,920 --> 01:38:13,000
அங்குள்ள அனைவரையும் கொன்று விடுவாயா?

1314
01:38:13,800 --> 01:38:16,120
உங்களைப் பின்பற்றுபவர்கள் அனைவரையும் கொல்வீர்களா?

1315
01:38:16,160 --> 01:38:17,840
நான் எப்போதும் புதிய பின்தொடர்பவர்களை உருவாக்க முடியும்.

1316
01:38:18,520 --> 01:38:20,600
நான் மரணத்தின் கடவுள்.

1317
01:38:29,640 --> 01:38:30,920
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள், நான் அல்ல.

1318
01:38:52,320 --> 01:38:54,680
நித்திய யங்-சுன்,
புதிய கடவுள் உயிர்த்தெழுந்தார்.

1319
01:38:54,720 --> 01:38:58,120
என்னில் ஒரு பகுதியாக இருங்கள் மற்றும் நித்திய வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.

1320
01:38:59,960 --> 01:39:02,240
கிம் சியோன்-நியோ! அவர்களை ஒப்படை!

1321
01:39:05,280 --> 01:39:06,880
அல்லது நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1322
01:39:08,880 --> 01:39:09,880
எழுந்திரு!

1323
01:39:10,640 --> 01:39:12,960
கண்களைத் திற!

1324
01:39:13,640 --> 01:39:15,280
பார்க் வான்-சியோ!

1325
01:39:23,400 --> 01:39:25,840
செத்துவிடு மகனே!

1326
01:39:33,000 --> 01:39:34,000
இல்லை!

1327
01:39:39,200 --> 01:39:40,520
இல்லை!

1328
01:41:59,960 --> 01:42:01,400
ஒன்பது பெண்!

1329
01:42:05,560 --> 01:42:08,720
அவர் தனது புதிய உடலுடன் திரும்பியதைப் பார்த்தோம்!

1330
01:42:08,800 --> 01:42:10,520
இப்போது ஒப்புக்கொள்வோம்...

1331
01:42:14,680 --> 01:42:15,920
அதை எப்படி அணைப்பது?

1332
01:42:17,080 --> 01:42:18,360
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1333
01:42:18,680 --> 01:42:19,880
பிறகு, நாம் என்ன செய்வது?

1334
01:42:20,720 --> 01:42:23,160
இது சிதறடிக்கப்பட வேண்டும்
ஒரு மின்னல் கடத்தி,

1335
01:42:23,520 --> 01:42:24,920
ஆனால் நான் பொறியாளர் அல்ல.

1336
01:42:26,000 --> 01:42:27,000
மன்னிக்கவும்.

1337
01:42:28,320 --> 01:42:29,760
எனக்கு எல்லா அதிகாரமும் கொடு.

1338
01:42:31,720 --> 01:42:32,840
என்ன செய்வீர்கள்?

1339
01:42:33,760 --> 01:42:36,280
உறுதியாக தெரியவில்லை,
ஆனால் நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்!

1340
01:42:54,640 --> 01:42:55,640
ஏய்!

1341
01:42:56,200 --> 01:42:57,536
வெற்றி பெற்றால்,
நாங்கள் ஒரே வயது என்று சொல்வேன்.

1342
01:42:57,560 --> 01:42:59,320
நான் செய்தால், நான் உங்களுக்கு பெரிய சகோதரனாவேன்!

1343
01:44:38,920 --> 01:44:40,040
ஆம்!

1344
01:44:40,120 --> 01:44:41,760
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், பச்சை குத்திக்கொள்ளுங்கள்!

1345
01:44:42,280 --> 01:44:43,680
நான் இப்போது உங்கள் பெரிய சகோதரர்!

1346
01:44:44,800 --> 01:44:45,800
ஓ, என்.

1347
01:44:47,120 --> 01:44:48,960
இப்போது கைகளைப் பிடிப்போம்.

1348
01:44:49,200 --> 01:44:49,960
பொறுங்கள்.

1349
01:44:50,000 --> 01:44:52,080
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1350
01:44:56,000 --> 01:44:57,000
கோட்சா!

1351
01:45:15,640 --> 01:45:17,800
நீங்கள் ஏன் வெற்றி பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்?

1352
01:45:18,080 --> 01:45:20,760
தோல்வியுற்ற நீங்கள் எனது கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்
நான் விரும்புவதை எனக்குக் கொடு!

1353
01:45:20,840 --> 01:45:21,760
நிறுத்து!

1354
01:45:21,800 --> 01:45:22,800
ஒன்பது பெண்!

1355
01:45:22,840 --> 01:45:23,960
விடு!

1356
01:45:24,560 --> 01:45:25,680
என்னால் முடியாது!

1357
01:45:30,720 --> 01:45:32,640
அப்பா!

1358
01:45:39,720 --> 01:45:41,320
என் பெண் குழந்தை!

1359
01:45:41,600 --> 01:45:43,560
செல்லம்! நீங்கள் ஏன் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

1360
01:45:43,600 --> 01:45:45,920
விழுந்தாயா? யாராவது உங்களை அடித்தார்களா?

1361
01:45:46,000 --> 01:45:49,320
என் பலவீனமான சிறுமியை அடித்தது யார்?

1362
01:45:49,600 --> 01:45:51,680
அப்பா மிகவும் வருந்துகிறார்!

1363
01:45:51,720 --> 01:45:54,680
சீக்கிரம் வர முயற்சித்தேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1364
01:45:54,920 --> 01:45:58,360
நலமா? அப்பா மிகவும் வருந்துகிறார்.

1365
01:46:03,040 --> 01:46:04,280
நலமா?

1366
01:46:05,080 --> 01:46:07,440
அடடா இளம் மகனே!

1367
01:46:43,480 --> 01:46:44,680
ஹூ ஹீல்-ஹான்.

1368
01:46:46,000 --> 01:46:48,320
ஒரு வழிபாட்டுத் தலைவராக விரும்புகிறீர்களா?

1369
01:46:57,800 --> 01:46:59,360
நான் செவிலியராகப் போகிறேன்.

1370
01:47:42,880 --> 01:47:44,800
கடவுளே.

1371
01:47:52,680 --> 01:47:55,280
நான் வேனை எடுத்து வருகிறேன். இங்கே காத்திருங்கள்.

1372
01:47:58,880 --> 01:47:59,880
ஓ, இல்லை!

1373
01:48:02,160 --> 01:48:05,320
தயிர் எல்லாம் கெட்டுப் போயிருக்கும்!

1374
01:48:05,880 --> 01:48:07,880
இரவில் வழங்க,

1375
01:48:08,240 --> 01:48:12,320
நான் ஒரு வண்டியில் தயிர் மற்றும் டயட் உணவுகளை வைத்திருந்தேன்.

1376
01:48:13,800 --> 01:48:15,760
வாகன நிறுத்துமிடம் இந்த வழியில் இருந்ததா?

1377
01:48:17,200 --> 01:48:18,320
ப்ளூஸ் மேன்.

1378
01:48:18,360 --> 01:48:19,920
புளூடூத் மேன்!

1379
01:48:20,000 --> 01:48:21,000
சரி.

1380
01:48:21,920 --> 01:48:26,680
எப்படி ஒரு பாடல்
வேனுக்காக காத்திருக்கும் போது?

1381
01:48:27,440 --> 01:48:28,520
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

1382
01:48:28,840 --> 01:48:29,800
நான் ஒரு பாடலை மட்டும் இசைப்பேன்.

1383
01:48:29,840 --> 01:48:30,840
ஏய், அந்தப் பாடலைப் பிளே செய்.

1384
01:48:31,320 --> 01:48:32,320
வழி இல்லை.

1385
01:48:32,960 --> 01:48:34,080
என்ன பாடல் என்று நான் சொல்லவில்லை.

1386
01:48:35,800 --> 01:48:37,360
பேட்டரி மேன்.
ஆம்?

1387
01:48:37,640 --> 01:48:40,240
இதை எனக்கு பிறகு சரி செய்ய முடியுமா?

1388
01:48:40,360 --> 01:48:42,680
வரும் வழியில் தண்ணீர் வாங்கி வருகிறேன்
உங்களுக்காக அதை சரிசெய்யவும்.

1389
01:48:42,840 --> 01:48:45,200
நான் கார் சாவியை எங்கே விட்டுவிட்டேன்?

1390
01:48:46,240 --> 01:48:47,000
இதோ.

1391
01:48:47,240 --> 01:48:48,320
சரி.

1392
01:48:49,080 --> 01:48:52,120
ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி
நாங்கள் காருக்காக காத்திருக்கும்போது?

1393
01:48:52,320 --> 01:48:53,480
கடந்த முறை பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

1394
01:48:53,840 --> 01:48:56,960
அது எங்கள் சொந்த பெயர்கள்.
எங்களிடம் இன்னும் குழுவின் பெயர் இல்லை.

1395
01:48:57,040 --> 01:49:01,120
திரைப்படங்களில், அவர்களுக்கு பெயர்கள் உள்ளன
வல்லரசுகள் கொண்ட அணிக்கு.

1396
01:49:01,400 --> 01:49:02,760
ஒரு பெயரை மட்டும் தேர்வு செய்யவும்.

1397
01:49:03,240 --> 01:49:04,560
ஆங்கிலத்தில் அல்லது கொரிய மொழியில்?

1398
01:49:04,600 --> 01:49:05,800
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் தேர்வு செய்யவும்.

1399
01:49:06,000 --> 01:49:08,080
உண்மையில், நான் பெயர் வைப்பதில் வல்லவன்.

1400
01:49:08,120 --> 01:49:09,680
இல்லை, நான் எங்கள் பெயரைச் சொல்கிறேன்.

1401
01:49:10,120 --> 01:49:12,960
கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.
ரீசார்ஜ் செய்தால் போதும், பேட்டரி மேன்.

1402
01:49:15,880 --> 01:49:20,360
எப்படி ஒரு நல்ல,
ஒரு வாழ்த்து போன்ற மரியாதையான பெயர்?

1403
01:49:20,760 --> 01:49:22,760
ஒரு பெயர் என் மனதில் தோன்றியது...

1404
01:49:22,840 --> 01:49:27,720
நாங்கள் 5 பேர் இருக்கிறோம்!
ஆங்கிலத்தில் ஐவர் வாழ்த்து என்றால் என்ன?

1405
01:49:28,000 --> 01:49:30,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1406
01:49:31,400 --> 01:49:32,080
மிஸ்டர்.

1407
01:49:32,120 --> 01:49:33,120
இதைச் செய்யுங்கள்.

1408
01:49:33,640 --> 01:49:34,640
சரி.

1409
01:49:34,680 --> 01:49:39,800
ஹை-ஃபைவ்


